"o meu forte" - Translation from Portuguese to Arabic

• موطن قوتي
• صفاتي
• مكمن قوتي

Movimentar-me rapidamente pelas recepções não dando nas vistas é o meu forte.
التجول عبر اماكن الاستقبال في وضع مثير هو موطن قوتي

A Matemática nunca foi o meu forte, mas falaram em 30 milhões.
الحساب ليس موطن قوتي لكن كان هناك ذكر لـ 30 مليون لذا خذي هذا

Porque este lugar é só um grande puzzle, e puzzles são o meu forte.
لأن هذا المكان مثل لغز كبير والألغاز هي موطن قوتي

- O juízo nunca foi o meu forte.
كلانا يعلم أن سلامة المنطق ليست إحدى صفاتي

E admito que também não é o meu forte...
وأنا أعترف، أنها ليست أحدى صفاتي أيضا

Ok, acho que a parte de cima não é o meu forte, vamos ás pernas.
أخمن أن الجزء العلوي ليس مكمن قوتي لنفعل بالساقين

Era o meu forte!
كانت مكمن قوتي

A matemática não é o meu forte, mas estimativa aproximada dá-vos 40 minutos até as bolhas atingirem o césio.
حسنا ، الحسابات ليست موطن قوتي و لكن التقديرات النسبية تعطيكم 40 دقيقة قبل أن "تبلغ تلك الكتلة اللزجة قضبان "السيزيوم

A costura é o meu forte.
الخياطه هي موطن قوتي

Relações públicas são o meu forte.
العلاقات العامة هي موطن قوتي.

Não são o meu forte neste momento.
ليست أقوى صفاتي في هذه اللحظة

Ter calma não é o meu forte.
الهدوء حقاً ليس من صفاتي

Tem paciência. - Não é nada o meu forte.
-الصبر ليس من صفاتي