"o meu genro" - Translation from Portuguese to Arabic

• صهري
• زوج ابنتي
• زوج إبنتي
• زوج ابنتى

Olhe, se o meu genro diz que mandou, é porque mandou.
أنظر، إن قال صهري أنه أرسله لكم أذا فأنه فعل

Ao que parece, o meu genro achou melhor que eu não fosse. Rufus.
يظهر جليّا، صهري يشعر بإرتياح بعدم حضوري

Adoro o meu genro, mas não te quero ver esgotada.
أنا أحب صهري ولكن لا أريد أن ينتهي بكِ الأمر بانحنائة في ظهرك

o meu genro diz-me que o povo não lê muito hoje em dia.
يقول زوج ابنتي أن الناس لم تعد تقرأ هذه الأيام.

o meu genro investiu muito na TV por cabo e na Internet.
زوج ابنتي وضع أموالاً كثيرة للإعلان في الدش و الإنترنت.

O lobo que matou o meu genro...
ذلك الذئب قتل زوج إبنتي

- Conheces o meu genro, Chris, o produtor de cinema?
أنت تعرف زوج ابنتى, منتج الأفلام, (كريس)؟ كيف حالك؟

Não estou a gostar da forma como está a tratar o meu genro.
حضرة الضابط أنا لا أقدر هذا حقا كيف تعامل صهري

o meu genro Michael é corretor em Milão.
صهري مايكل يعمل كتاجر فى ميلان

Finalmente! Vieram buscar-nos! o meu genro é advogado, vai tirar-nos daqui.
أخيراً أتوا من أجلنا صهري محامٍ.

o meu genro preocupa-se que as pessoas possam tirar partido de mim.
ان صهري يخشى أن يستغلني الناس

E agora também para o meu genro.
الآن صهري أيضا.

Eu quero mesmo conhecer o meu neto e o meu genro.
أنا . . أنا أريد أن أتعرف على حفيدي و زوج ابنتي

o meu genro goza comigo, mas se eu não acreditar noutras vidas, não posso viver.
زوج ابنتي يستخف بهذه الامور ولكن لولا اعتقادي بان هناك ما هو اطول من الحياة ما كنت استطعت الصمود

Agentes, o meu genro era um bêbado, drogado, ou as duas.
أيّها العملاء، زوج ابنتي كان سكّيراً أو متعاطي مخدّرات أو كليهما معاً

o meu genro deixou a minha filha há pouco.
زوج إبنتي تركها مؤخرا

Você viu o meu genro, Vijay?
ألم ترى زوج إبنتي, (فيجي)؟

Deixa-me falar com o meu genro.
دعنى أتحدث مع زوج ابنتى

o meu genro não aprovaria.
ان زوج ابنتى سيغضب من ذلك