"o meu gosto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذوقي
• لذوقي
• لطعمي
• لطعمِي
• لذوقى

Este é um pouco doce de mais para o meu gosto.
هذا ه قليلاً حلوى لحليماتِ ذوقي. ماذا تعتقد؟

-Para quem gosta do género. -Um bocado dramático para o meu gosto.
بالتأكيد , ان اعجبك هذا الاسلوب لكنه شيء مبالغ به حسب ذوقي

É um bocado piroso para o meu gosto, mas acho que precisas para manter os padrões de agência.
إنه لا يناسب ذوقي ولكن يجب عليك أن تلتزم بمعايير الوكالة

São pessoas determinadas. Muito determinadas para o meu gosto.
إنهم أُناس مصممون مصممون جدًا بالنسبة لذوقي

É um carro bonito, mas um pouco exagerado para o meu gosto.
إنها سيارة جميلة فقط هي مبالغ فيها قليلاً بالنسبة لذوقي

Parece desgastada, se me perguntas. Não vale nada para o meu gosto.
تبدو مستهلكة قليلاً، لو أردت رأيي، لا تروق لذوقي كثيراً

o meu gosto para homens chegou a um novo nível que nunca imaginei ser possível.
اظن أن ذوقي في الرجال قد إنخفضَ لم اتخيل هذا ممكناً

E vai à Costa Rica demasiadas vezes para o meu gosto.
و يذهب بعدها لبئر نكات كوستاريكا هذا كثير زيادة على ذوقي

Um pouco papista para o meu gosto, mas eu vim cá para ter aventuras.
إنها بابوية قليلًا على ذوقي لكن أتيت هنا من أجل المغامرة

Embora o meu gosto vá para o catastrófico.
و أنتِ تعيدين خلق العالم بذوقك قيل لي أن ذوقي يميل إلى الكوارث

Não sei por que seria. Sempre odiaste o meu gosto no passado.
لا أعرف لماذا كرهتِ ذوقي في الماضي

Boa escolha. Exactamente o meu gosto. Sim?
أنا كنت سأختار نفس الشيء ذلك هو ذوقي

Muito parecido com "O Silêncio dos Inocentes" para o meu gosto.
مممم, قليل من صمت الحملان ليس ذوقي, ولكن ---

Meu querido, temo que seja demasiado velho para o meu gosto.
أخشى عدم ذلك يا عزيزي أنت مُسن بالنسبة لذوقي

É um pouco gótico para o meu gosto, mas nunca recuso joalharia.
إنهُ قديم قليلاً بالنسبة لذوقي ولكني لا أرفض الجواهر أبداً

É muito chique para o meu gosto, mas consigo ver o encanto.
انها بارعة بالنسبة لذوقي لكن أستطيع معرفة لما هذا الأهتمام

Houve sempre morte suficiente no mundo para o meu gosto.
لطالما كان هناك موت كافِ في العالم لذوقي

Cabelo preto encaracolado, sempre sorridente, muito tagarela para o meu gosto.
شعر اسود مموج ودائماً تبتسم وتتكلم كثيرا بالنسبه لذوقي

Não, é demasiado americana para o meu gosto.
لا، انها أمريكية جدا بالنسبة لذوقي

É muito rude e violento para o meu gosto sem contar que deprecia as mulheres.
إنه خشن وعنيف لطعمي فقط بدون الحاجة لذكر صبي الميسوغينيستيك بالضبط

Sim, o ar aqui em cima está rarefeito demais para o meu gosto.
الهواء مخلخل جداً فوق هنا لطعمِي

Meio crua para o meu gosto... mas eu... eu não...
كلاّ ،لقد كان غريباً كان غريباً قليلاً بالنسبة لذوقى