"o meu instinto diz-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدسي يقول أنك
• حدسي يقول لي

E se confias em mim o suficiente para me contares isso, o meu instinto diz-me que não tens a certeza do que fazer.
وإذا كنتِ تثقي في كفايةً لتُخبرينني عن هذا حدسي يقول أنك ستتعارضين بشأن ما يجب القيام به

Mas... o meu instinto diz-me que não conseguiste.
.لكن حدسي يقول أنك لم تفعل

Eu sei, eu sei... Mas o meu instinto diz-me que ele é uma vítima nisto tudo.
أنا أعرف، أنا أعرف، ولكن حدسي يقول لي انه هو الضحية في كل هذا.

o meu instinto diz-me que não procuramos 3 armas diferentes.
حدسي يقول لي نحن لا نبحث في ثلاثة أسلحة منفصلة

Mas o meu instinto diz-me que não teve nada a ver com a Marinheira Ramos.
لكن حدسي يقول لي انه ليس له علاقة بمقتل سيمان راموس

o meu instinto diz-me que não foi suicídio.
مع رجل صيانة المبنى حدسي يقول لي ان ذلك لم يكن انتحار

Mas o meu instinto diz-me que podes ter razão.
ولكن حدسي يقول لي كنت قد يكون على حق.

- Vamos confirmar o álibi, mas o meu instinto diz-me que não foi ele.
-سنتحقق من عذر غيابه ، لكن حدسي يقول لي أنّه ليس الفاعل.

o meu instinto diz-me que é o Harvey, mas sinto que não está preparado.
.(حدسي يقول لي (هارفي .قلبي يقول انه غير مستعد