"o meu irmão disse-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرني أخي
• أخي قال
• أخي يقول
• قال لي أخي

O meu irmão disse-me que está a trazer ideias novas para os jardins. Porquê?
أخبرني أخي أنك دعوت أفكار جديدة للحديقة، لماذا؟

O meu irmão disse-me para me ir embora e não voltar. Não lhe vou ligar.
أخبرني أخي بأن أرحل وألّا أعود، لن أهاتفه.

O meu irmão disse-me que já pagou tudo o que lhe devia, mas que você ainda quer mais.
أخبرني أخي بأنّه سدّد كلّ ديونه -ومع ذلك تريد المزيد

O meu irmão disse-me que estás aqui a trabalhar.
أخي قال أنك تعمل هنا

O meu irmão disse-me que podemos ser activados a qualquer hora.
أخي يقول أنه قد يتم تفعلينا في أيّ وقت

O meu irmão disse-me que precisam de boleia.
أخي يقول أنكم تحتاجون توصيله

O meu irmão disse-me uma vez que nada que alguém diga antes da palavra "mas" tem importância.
قال لي أخي ذات يوم أن كل ما يأتي قبل كلمة "لكن" لا جدوى منه

O meu irmão disse-me isso.
أخبرني أخي بذلك

O meu irmão disse-me que você está a escrever um livro sobre Sully Sullivan.
أخبرني أخي أنك تكتبين كتاباً عن (سولي سوليفان)