"o meu irmão gémeo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخي التوأم
• توأمي

Por vezes, dizemos o que pensamos quando não devíamos. Aprendi isto há mais de 10 anos quando desiludi o meu irmão gémeo.
لكننا أحياناً نتحدث عندما لا ينبغي علينا أن نتحدث، حيث تعلمت ذلك عندما خَذلتُ أخي التوأم منذ أكثر من ١٠ سنوات.

o meu irmão gémeo é realizador de documentários, e num dos seus primeiros filmes, recebeu uma proposta de uma empresa distribuidora
أخي التوأم مُخرج أفلام وثائقية، وحصل على عرض من شركة توزيع لأحدى أول أفلامه.

o meu irmão gémeo veio à cidade. Quero que tomes conta dele.
اسمعني، أخي التوأم في المدينة وأود منّك أن تعتني به

- Foi quando o meu irmão gémeo esteve cá?
-أكان عندما أخي التوأم هنا؟ -توقف عن ذلك

Eu cresci com o meu irmão gémeo que era um irmão muito carinhoso.
لقد نشأت مع توأمي المتطابق، والذي كان أخًا ودودًا للغاية.

Como pudeste seduzir o meu irmão gémeo, quanto sabias... que isso arrancaria a alma do meu corpo, deixando um enorme buraco com o teu nome.
كيف قمت بإغواء أخي التوأم عندما عرفت بأنه أخذ روحي من جسدي

Descobri que o meu irmão gémeo... passou a vida dele ressentido comigo.
اكتشفت أنّ أخي التوأم كان يكرهني طيلة حياته

Agora a sério, amo-te mesmo, és como o meu irmão gémeo.
أنا حقاً احبك يا رجل أنت مثل أخي التوأم

Sabes para quem deverias ligar? o meu irmão gémeo é policia.
يجدر بك التحدث إلى أخي التوأم الشرطي

Isto é um pequeno truque que o meu irmão gémeo me ensinou.
إنّها خدعة صغيرة علمني إياها أخي التوأم

Que, de certeza, era o que o meu irmão gémeo diria.
أنا متأكد بأن أخي التوأم سيقول هذا

o meu irmão gémeo, Freduardo. Mas onde ele morreu, eu irei viver. No apartamento dele.
أخي التوأم (فريدواردو) لكن حيث مات سأعيش أنا ، في شقته

Sou o policia Jeff Hoyne, cresci aqui em Camden, assim como o meu irmão gémeo e irmã gémea.
أنا الشرطي (جيف هوين) ترعرعت في (كامدن) وكذلك فعل أخي التوأم وأختي التوأم

Quero dizer, és o meu irmão gémeo. Por que não haverias de mo querer dizer?
أنت أخي التوأم لِم لا تخبرني؟

Sim, o meu irmão gémeo, Sam, disse-me que vocês arrasaram nos Regionais, há dois anos, com músicas óptimas.
مثلما فعلتم قبل سنتين؟ أجل، أخي التوأم (سام) أخبرني أنكم يا رفاق أبدعتم جداً في التصفيات المحلية قبل سنتين

Ele era o meu irmão gémeo.
كان أخي التوأم.

Ela traiu-me e roubou o meu irmão gémeo.
! لقد خانتني و سرقت أخي التوأم...

Este é o meu irmão gémeo, Chase.
هذا أخي التوأم (تشايس)

Mesmo o meu irmão gémeo tendo decapitado nove padres, a menos de um metro deste confessionário.
رغم أنّ توأمي نحر 9 قساوسة على بعد لا يزيد عن قدمين من هذا المُعتَرَف

Quando fazia os longos transbordos de volta a casa, como a maioria dos indianos urbanos, e ficava presa no tráfego, passava o tempo no WhatsApp, a conversar com o meu irmão gémeo.
وعندما قطعت مسافة طويلة عودة للبيت مثل معظم الهنود في المناطق الحضرية وكنت عالقة في الزحام قضيت الوقت في المكالمات المرئية على الواتس أب مع توأمي.