"o meu irmão mais novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخي الأصغر
• اخي الصغير
• شقيقي الأصغر
• أخى الصغير
• بأخي الصغير
• أخّي الأصغر
• أخى الأصغر
• اخى الاصغر
• اخى الصغير
• أخي الصغير
• لأخي الصغير
• شقيقي الصغير
• وأخي الصغير

- Não, é o meu irmão mais novo. Eu tenho 18 anos e estou a ajudar.
لا، إنه أخي الأصغر سني 18 عام، أساعد فقط

o meu irmão mais novo trabalha para a nova adminstração.
أخي الأصغر يعمل لصالح الإدارة الجديدة.

Não foi justa quando atacaste o meu irmão mais novo.
يبدو أنك لا تواجه مشكلة عندما هاجمت اخي الصغير

Meteu-se nisso... e matou o meu irmão mais novo!
تدخلت في ما لايعنيك لقد قتلت شقيقي الأصغر

Desculpa, é o meu irmão mais novo. Por vezes, deixo-me levar...
آسفة , أنه أخى الصغير عليّ تحمل المسؤلية قليلاً

- o meu irmão mais novo morreu envenenado por benzeno no ano passado.
توفي أخي الأصغر من البنزين تسمم العام الماضي .

Perdi o meu irmão mais novo há pouco tempo.
فقدت أخي الأصغر ليس من فترة طويلة

Era como o meu irmão mais novo.
لقد كان مثل أخي الأصغر

És o meu irmão mais novo! Tu, a tratares de mim? Já pensaste nisso?
أنت أخي الأصغر و مع ذلك أنت الذي يهتم بي !

o meu irmão mais novo está a reformar-se da policia de Tacoma no fim do ano.
اخي الصغير تقاعد من الشرطه من تاكوما في نهاية العام

Karin, não consigo acreditar nisto. o meu irmão mais novo, é, totalmente, - totalmente, maluco.
كارين, لا استطيع تصديق هذا اخي الصغير مجنون

Colin, tu és o meu irmão mais novo, está bem?
كولين , انت اخي الصغير , هل تفهم ؟

Já perdi o meu irmão mais novo. Não te vou perder também.
أنظٌري، لقد فقدت بالفعل شقيقي الأصغر ولا أريد أن أفقدكِ انتِ ايضاً

Tenho de ir buscar o meu irmão mais novo. Querem boleia?
يجب أن اذهب لإحضار أخى الصغير هل تريدون أن أوصلكم إلى أى مكان؟

Fazes-me lembrar o meu irmão mais novo. Ele tentou sempre dar o seu melhor.
لا أعرف يا رجل فأنت نوعاً ما تذكرني بأخي الصغير

Uma vez, o meu irmão mais novo e eu andávamos a brincar num velho celeiro e fomos atacados por cães selvagens.
حسنا، مرة انا و أخّي الأصغر كنا... ... نتسكّعبجوارهذه الحظيرةالقديمة... ... هاجمتناالكلابالبرّية...

! És o meu irmão mais novo! Tu, a tratares de mim?
أنت أخى الأصغر و مع ذلك أنت الذى يهتم بى !

Ele é meu irmão, o meu irmão mais novo, o bebé.
أنه أخى , اخى الاصغر المدلل

Não vou deixar que o meu irmão mais novo se mate.
لن أدع اخى الصغير يعرض نفسه للموت

o meu irmão mais novo corre hoje, por isso vim assistir.
أخي الصغير في سباق اليوم لذا فقد جئت لأشاهد عظيم

Se algum dia eu sair daqui vou querer cantar algo para o meu irmão mais novo.
إن خرجنا يوماً من هنا، أريد أن أغني شيئاً، لأخي الصغير.

"o meu irmão mais novo é autista, não consegue falar, "e quero ver o que está a causar-lhe 'stress'."
شقيقي الصغير مصاب بالتوحد، ولا يمكنه التحدث، وأود معرفة ما يثير توتره."

Vivo com os meus pais e com o meu irmão mais novo Kostya.
أعيش مع والداي وأخي الصغير,كوستيا