"o meu irmãozinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخي الصغير
• أخي الأصغر
• لأخي الصغير
• أخي الرضيع
• شقيقي الصغير

Ouviram que ele fez essa merda. Não foi o meu irmãozinho.
سمعتم أنه فعل هذا الهراء لم يكن هذا أخي الصغير

Infelizmente, o meu irmãozinho saiu hoje de casa com ele.
لسوء الحظ خرج أخي الصغير بها من المنزل هذا الصباح

Acontece que não é muito popular, mas também não é muito impopular. Que nem o meu irmãozinho na escola.
بالنظر إلى ذلك إنها ليست مشهورة وأيضا ليست غير مشهورة من النوع مثل أخي الصغير في المدرسة العليا

o meu irmãozinho não terá para onde ir, a não ser para a Sibéria.
سوف يكون أخي الأصغر لا مكان للذهاب ولكن سيبيريا.

Se quero que o meu irmãozinho me diga o que fazer com o meu outro irmãozinho, pergunto-te, entendes, irmãozinho?
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين, سـ اسألك, حسنًا, اخي الصغير!

Qual é a tua. Se eu estou aqui, então o meu irmãozinho também está.
الآن،هيـا إذا كنت هنا، فأن أخي الصغير يجب أن يكون هنا.

o meu irmãozinho joga basebol com o seu filho Sean. - Ele é bom.
أخي الصغير يلعب بيسبول مع إبنك ،انه لاعب جيد

Acabei de apanhar o meu irmãozinho!
لقد مررة من هنا لكي أصطحب أخي الصغير معي

Têm de me seguir até lá fora. porque vou ter de matar o meu irmãozinho.
عليك أن تلحق بي للخارج لأني سأقتل أخي الصغير

Está acampada na minha casa, anda a pinar com a minha mãe e está a tentar roubar o meu irmãozinho.
وأنتِ تضاجعين أمي وتتحدثين عن سرقه أخي الصغير

Claro que o fez. o meu irmãozinho é um desmancha-prazeres.
بالتأكيد فعل ذلك إنّ أخي الصغير لمُفسدٌ للمتعة

Suporto um pouco de guerra, se isso significar passar algum tempo com o meu irmãozinho.
بوسعي خوض بعض من الحرب طالما ذلك سيخوّلني قضاء وقت مميّز مع أخي الصغير

Desde quando é que o meu irmãozinho quer acabar ou fazer explodir com alguma coisa?
منذ متى أخي الصغير يريد تحطيم أو تفجير أي شيء ؟

O meu pai biológico era um lobisomem da matilha que matou o meu irmãozinho.
أبي الحقيقيّ كان المذؤوب الذي قتل قطيعه أخي الصغير.

Um segundo depois desapareceu e voltou a ser o meu irmãozinho.
وبعدها بثواني، إختفى، وكان فقط أخي الصغير مجددا.

Decidi que fumar uma ganza com o meu irmãozinho pode ser a coisa mais normal que fizemos juntos em anos.
قررت توًّا أن تدخيني هذه السيجارة المخدرة مع أخي الصغير ربّما يكون أكثر تصرّف طبيعيّ فعلناه معًا منذ سنين.

o meu irmãozinho ficou com o caso, claro.
قبل أخي الصغير القضية بالطبع أعتمد عليك الآن لمراقبة الأمور

- o meu irmãozinho, sempre quis conhecer o Cabo.
أجل, مكسيكي قد يكون شيئاً جيداً أخي الأصغر أراد دوماً أن يرى "كابو"

o meu irmãozinho não é nada além de previsível.
أخي الأصغر حركاته دائماً متوقعة

Terá de desculpar o meu irmãozinho.
عليكم أن تغفروا لأخي الصغير

É a minha mãe, o meu pai... e o meu irmãozinho.
، هذه أمي ، وهذا أبي . وهذا أخي الرضيع

Não, senhor. Então tive de garantir que o meu irmãozinho fosse o oposto.
كلا، يا سيّدي، لكنني حرصت أن يكون شقيقي الصغير عكس كذلك