"o meu legado" - Translation from Portuguese to Arabic

• إرثي
• تراثي
• أرثي
• تراثى
• وتراثي

Como eu lido com o caso, de uma maneira ou de outra, vai determinar o meu legado como presidente.
بطريقة إدارتي إنها ستحدد إرثي كرئيس بطريقة أو بأخرى

Morrerei aqui como os faraós com o meu legado, uma arma linda... a minha linda.
سوف اموت هنا كما الفراعنة مع إرثي ، السلاح الجميل سلاحٌ جميل

Sabe, por muito modesto que pareça, considero estes restaurantes o meu legado.
أتعلم ، التواضع كما قد يبدو أن أعتبر بأن هذه المطاعم هي إرثي

E preciso de alguém em quem possa confiar para continuar o meu legado.
وأحتاج شخصاً بإمكاني ائتمانه في مواصلة.. تراثي

Antes de deixar a empresa que comecei, vou deixar o minha pesquisa final como o meu legado.
قبل ان اغادر الشركة في البداية ساترك بحثي الاخير خلف إرثي

Fiz tudo para proteger o meu legado e tornaria a fazer o mesmo.
كل شيء فعلته, فعلته من أجل حماية إرثي وسأفعلها مجدداً

Porque sabia que tinhas a força para cumprir o meu legado.
لأني علمت بأن لديك القوة لأخذ إرثي

o meu legado será determinado nos próximos meses.
إرثي سوف يتحدد خلال الشهور المقبلة

Não, o meu legado baseia-se no trabalho que estou a fazer.
كلاّ، إرثي يكمن في العمل الذي أنجزه

Só deixo o meu legado, quero que faça a diferença.
وكل ما أخلفه هو إرثي... لذلك أود أن يحدث فرقا حقيقيا

Recebo esta como o meu legado científico.
سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي

Tenciono que seja o meu legado para o mundo.
انوي أن يكون هذا إرثي للعالم

Não destruas o meu legado por rancor.
لا تدمر إرثي لغلّك

Que está a destruir o meu legado?
ابن يُدمُّر إرثي.

Não era um pesadelo, era o meu legado.
لم يكن كابوساً، بل كان إرثي

Não ficarei aqui, a ver-te entregar o meu legado a um estranho!
{\pos(190,220)} لن أبقى هنا أشاهدك تسلّم إرثي لغريب.

Suponho que todo o lote, um dia, possa ser o meu legado.
أعتقد أن هذه التشكيلة بأكملها ستصبح تراثي ذات يوم.

Porque sabia que tens a força para cumprires o meu legado.
لأني علمت انك تملك القوة للحفاظ على تراثي

Isto é sobre mim. Ser chefe de gabinete da Veep não vai ser o meu legado.
كوني نائبة لرئيسة هيئة الأركان لن يكون تراثي

Bom, acho que já que estou a sair da adolescência, devo começar a pensar em deixar o meu legado.
حسنا, كما أفترض سأترك مراهقتي, ينبغي ان أبدأ بالتفكير في أرثي.

Só de pensar que o meu legado chegou a isto, que o trabalho de uma vida irá trazer a devastação, que tenho certeza que virá, se ninguém os impedir.
فكرة أن تراثى قد إنحدر إلى هذا الشأن و أن عمل حياتي كلها سيتسبب بإحداث الدمار و أنا متأكد من حدوثه لو لم يتم إيقافهم

Partilhando o meu Castelo, o meu sangue, o meu legado.
يشاركونى قلعتي ، ودمائى ، وتراثي.