"o meu novo colega" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريكي الجديد

o meu novo colega de apartamento, Eddie.
هذا شريكي الجديد بالسكن, ايدي سعدت بلقائك

Estou a tentar organizar as minhas pastas, mas o meu novo colega de mesa, Brian, trouxe um cão.
احاول جمع ملفاتي لكن شريكي الجديد بمكتبي براين احضر كلبه معه

Tu não podes ser o meu novo colega de quarto.
لا يمكن أن تكون شريكي الجديد في الغرفة.