"o meu pai ainda" - Translation from Portuguese to Arabic

• مازال أبي
• أبى مازال
• أبّي ما زال
• لازال أبي
• والدي لا يزال
• والدي مايزال

O meu pai ainda nem acabou de pagar a nova caldeira.
مازال أبي لايمكنه دفع ثمن سخان الماء الجديد

O meu pai ainda tinha a loja, e eu ainda ia à escola.
مازال أبي يملك المتجر ومازلت أذهب إلى المدرسة.

Mas O meu pai ainda está cá. Vive na Califórnia.
و لكن أبى مازال هنا , إنه يعيش فى كاليفورنيا

O meu pai ainda está vivo!
أبّي ما زال حيّاً! إنّه ما زال حيّاً!

O meu pai ainda está em Washington, não está?
لازال أبي في العاصمة، أليس كذلك؟

O meu pai ainda está tão zangado com ela obviamente não por estar doente mas por recusar a quimioterapia.
والدي لا يزال غاضبا جدا معها، ومن الواضح أن ليس مريضا، ولكن لرفض العلاج الكيماوي.

Só descobri que O meu pai ainda está vivo.
إكتشفت للتو أن والدي مايزال على قيد الحياة

O meu pai ainda está vivo?
هل مازال أبي حياً؟

Meu Deus. O meu pai ainda está lá em baixo.
يا إلهي مازال أبي بالأسفل!

Eu acho que O meu pai ainda no norte.
أعتقد أن أبى مازال بشمال البلدة

Mas tens a certeza que O meu pai ainda esta vivo?
لكنك تعرف بالتأكيد أن أبى مازال حياً؟

O meu pai ainda nega que chegou a acontecer.
أبّي ما زال ينكره حدث أبدا...

O meu pai ainda precisa da minha ajuda.
لازال أبي في حاجة إلى مساعدتي

O meu pai ainda está com o Richard.
لازال أبي مع ريتشارد

O meu pai ainda está cá. Podes encostar?
والدي لا يزال هنا هل يمكنك الوقوف ؟

Acho que O meu pai ainda se sente responsável..
أعتقد أن والدي لا يزال يشعر بالمسؤولية

Não posso deixar de pensar, que se fôssemos mais abertos da última vez, que talvez O meu pai ainda pudesse estar vivo.
أنا لا أستطيعالتوقّفعن التفكير.. لوكنّاصُرحاءأكثرالمرةالماضية.. رُبما كان والدي مايزال حياً.