"o meu pai biológico" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدي الحقيقي
• والدي البيولوجي
• مع أبي البيولوجي

Eu tenho 37 anos, e nunca Conheci o meu pai biológico.
عمري 37 عاما و لكن لم ارى ابدا والدي الحقيقي

Mas esperava um dia, encontrar-me com o meu pai biológico.
ولكني تمنيت يوماً أن أتواصل مع والدي الحقيقي.

Eu não conheci o meu pai biológico até ter os meus vinte anos.
لم أقابل والدي الحقيقي إلى أن أصبحت بالعشرين

Que o meu pai biológico vive a 1,9 kms daqui.
أن والدي البيولوجي يعيش على بعد ميلين من هنا.

Contactei o meu pai biológico e gostava que estivesses lá comigo.
لقد تواصلت مع والدي البيولوجي وأود أن تكوني هناك معي.

Só queria dizer-te que contactei o meu pai biológico.
فقط أردتُ أخباركِ أنني تواصلت مع أبي البيولوجي.

- Estive a pensar em tudo que fizeste para me ajudar a encontrar o meu pai biológico.
تعلمين، لقد كنتُ أفكر كثيراً كيف أنكِ تقدمتِ لمساعدتي على التواصل مع أبي البيولوجي.

o meu pai biológico morreu quando eu tinha quatro anos.
توفي والدي الحقيقي عندما كنت في الرابعة.

Quero que o meu pai verdadeiro conheça o meu pai biológico.
أريد أن يتقابل والدي الحقيقي بوالدي الذي أنجبني

Acho que acabei de encontrar o meu pai biológico.
أظنني عرفت للتو من يكون والدي الحقيقي

Já conheci o meu pai biológico.
لقد قابلت والدي الحقيقي

Dizendo-lhes que o Thomas não era o meu pai biológico?
من خلال ماذا , اخبارهم بأن (توماس) لم يكن والدي الحقيقي ؟

o meu pai biológico, o Bruce, precisa de um rim e sou o único compatível.
والدي الحقيقي, (بروس)... حسناً, يحتاج لكليه وأنا الوحيد المطابق

Fiz um teste de paternidade e descobri que o meu pai não era o meu pai biológico.
شيء مثل انني فحصت الحمض النووي لوالدي وأكتشفت انه لم يكن والدي البيولوجي

-É o meu pai biológico. Há um registo de ADN.
إنه والدي البيولوجي يوجد سجل للحمض النووي

Se ele é o meu... Ele é o meu pai biológico.
هل هو والدي إنَّهُ والدي البيولوجي.