"o meu pai disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبي قال أنه
• لقد قال أبي
• أبي قال بأنه
• أبي يقول
• أبى قال لى أننى
• أبي قال ان
• ابى يقول
• قال والدي أنّه
• قال أبي إنه
• والدي قال أنه

O meu pai disse que não pode controlar quem amo.
أبي قال أنه ليس بوسعه أن يتحكم بمنَّ أحـب

O meu pai disse que me amava. Disse que amava minha mãe então abandonou-nos.
أبي قال أنه يحبني و قال أنه يحب أمي و تركنا

O meu pai disse que um palíndromo é um nome que traz sorte.
. . لقد قال أبي الأسم الذي يقرأ على الوجهين يجلب الحظ

O meu pai disse que ele emparelhará qualquer dinheiro que eu ganhe antes que eu faça 25.
أبي قال بأنه سيضاعف أي مال أحققه قبل أن أصبح بعمر 25 عاماً

O meu pai disse que quando se é adolescente, deve-se conhecer vários tipos de miúdas, para que mais tarde eu saiba o que procurar numa companheira.
أبي يقول أن سنوات المراهقة هي للتعرف على أنواع مختلفة من الفتيات. لذالك علي أن أقوم لاحقاً بالبحث عن رفيقة.

O meu pai disse que significava um som que conseguia agarrar.
أبى قال لى أننى سأتذكره, طالما حملت هذا الإسم _

O meu pai disse que os soldados ficam com um trauma, um olhar fixo.
أبي قال ان الجنود يصابون بهذا الشيء بالتعب و الإعياء

O meu pai disse que era uma encomenda importante que tem de ser entregue imediatamente.
ابى يقول انها شحنة مهمة ويجب أن تسلم فوراً

O meu pai disse que nunca se esqueceu das palavras do rapaz.
قال والدي أنّه لم ينسى قطّ كلمات ذاك الصبي.

Espere. O meu pai disse que só tinha bebido uma cerveja.
مهلاً قال أبي إنه تناول كأس جعه

O meu pai disse que lutaríamos por um recurso, mas eu não queria saber do sistema legal.
والدي قال أنه يجب علينا أن نطلب استئنافا... لكني لم أرد ان أعرف كيفية عمل النظام القضائي

O meu pai disse que voltou para a Europa e para a Idade das Trevas.
أبي قال أنه عاد إلى أوروبا، إلى عصور الظلام.

O meu pai disse que poderei ter um quando os começarem a vender a pessoas normais.
أبي قال أنه يمكني الحصول على واحد حين يبدئوا

O meu pai disse que não posso ficar mesmo.
على أيّ، أبي قال أنه لا يمكنني البقاء

O meu pai disse que se lhe levasse dinheiro todas as semanas, isso o ajudaria.
لقد قال أبي إذا أحضرت له بعض المال كل أسبوع سوف يساعده

O meu pai disse que já não eras meu professor, por isso, não haveria conflito de interesses.
لقد قال أبي أنك لم تعد أستاذي بعد الآن لذلك لا تضارب في المصالح

O meu pai disse que seria o local perfeito para encenar o suicídio de uma mãe enlutada.
أبي قال بأنه سيكون مكاناً مثالياً لإنتحار أم حزينه

O meu pai disse que me mandava para a recruta. - O que é isso?
أبي قال بأنه سيرسلني إلى الأكاديمية العسكرية - و ماذا تكون تلك؟

O meu pai disse que o melhor cantor de sempre é o Peabo Bryson.
أبي يقول أعظم مغني الذين عاشوا انه بيبو برايسون

O meu pai disse que há muita gente má que nos quer magoar e tirar a nossa casa.
أبي يقول إن ثمة الكثير من الأشرار الذين يريدون أذيتنا وأخذ منزلنا

O meu pai disse que as pessoas que comem nesses comedouros... são lobos que se alimentam às custas do governo.
أوه روجر أبي قال ان الفقراء الذين يأكلون في مطابخ الحساء هم متشردي الهوبو الذين تغذيهم الحكومة * يقصد يرهقون ميزانية الحكومة* لذلك نحن في كساد إقتصادي

O meu pai disse que eles têm olhos por todo o lado.
ابى يقول ان لديهم عيون فى كل مكان

Depois de eu te deixar escapar, O meu pai disse que eu tinha de obedecer às suas regras se eu queria viver no seu oceano.
بعد أنْ تركتكم تنجون، قال والدي أنّه عليّ إطاعة قواعده إنْ أردتُ العيش في محيطه

O meu pai disse que nunca deixou de a amar.
قال أبي إنه لم يتوقف عن حبك.

O meu pai disse que o viu anos depois, a jogar sob um nome falso, numa divisão regional na carolina.
والدي قال أنه رأه بعد سنوات لاحقة... يلعب تحت إسم مصطنع... في دوري درجة عشرة في (كارولينا).