"o meu pai fez" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدي قام
• أبي فعل
• قام به والدي
• فعل والدي
• فعله أبى
• فعله أبي
• فعله والدي

O meu pai fez todas estas gravações. O seu manifesto das espécies.
والدي قام بكل تلك الأشرطة تصريحاته نوعاً ما،

O meu pai fez uma carreira de recusar responsabilidades.
والدي قام أصبحت وظيفته رفض المسؤولية

Se O meu pai fez alguma coisa para prejudicar-te, estou disposta a pedir-te desculpas pelo que ele te fez.
إن كان أبي فعل شيئا جرحك .. فأنا أنوي الإعتذار لك .. عما فعله معك

O meu pai fez muito bem em mandar-me para as melhores escolas.
أبي فعل خيرًا بأنه أرسلني إلى مدارس طيبة

Olha, já me sinto suficiente mal pelo que O meu pai fez.
اسمعي , أشعر بسوءٍ كافٍ عمّا قام به والدي فعلاً

O meu pai fez o que pôde, mas ele procurou padrões onde não havia.
فعل والدي ما باستطاعته لكنه كان يبحث عن أنماط حيث لم تكن موجودة

Lembra-se o que O meu pai fez pelo Axel?
أريد ما فعله أبى للكلب أكسل

Queria que me ajudasse a compreender o que O meu pai fez.
كنت آمل أن تساعدني في فهم ما فعله أبي

Ele disse que seria capaz de dizer-me o que O meu pai fez.
قال بأنك ستكون قادراً على إخباري بما فعله والدي

O meu pai fez muitas asneiras, mas isso...
والدي قام بالكثير من الأفعال السيئة ولكن ذلك ...

O meu pai fez uma brincadeira de mau gosto.
أنا آسفة، لكن والدي قام بمزحة غبية.

Como, por exemplo, O meu pai fez a barba.
على سبيل المثال والدي قام بالحلاقة

O meu pai fez um brinde na minha graduação e guardei-o na minha memória...
والدي قام بنخبٍ في تخرجي من الصف الخامس -واحتفظت بها في ذاكرتي ...

- O meu pai fez aquilo que achou melhor.
سيد (باور)، أبي فعل ما اعتقد أنه الأفضل

O meu pai fez o que sempre fazia.
أبي فعل ما يفعله دوماً

- O meu pai fez o quê?
أبي فعل ماذا؟

E a minha mãe acha que sabe as coisas más que O meu pai fez, mas ela não faz ideia.
وأمي تعتقد أنها تعلم كل شيء سيء قام به والدي ولكل ليس لديها أي فكرة

Mas mais importante, foi isso que O meu pai fez.
و لكن الأهم هو ما قام به والدي.

E a melhor parte é que ambos fazíamos a nossa residência no mesmo hospital que O meu pai fez a dele, na melhor cidade do mundo, Nova York.
لتكون جراحاً ايضاً افضلُ جزء كان ، انه كلانا ذاهبان لعمل مقرنا الخاص في المستشفى حيث فعل والدي هذا

E eu lamento pelo que O meu pai fez contigo.
و آسفه لما فعله أبى بك

O que O meu pai fez lá... Foi em legítima defesa.
ما فعله أبي هناك كان دفاعًا عن النفسِ.

Depois de tudo o que O meu pai fez para criar a paz entre os clãs?
بعد كلّ ما فعله والدي لإحلال السلام بين القبائل؟