"o meu pai na" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدى فى
• والدي في

Estar à altura do que o meu avô fez na 1a Guerra e o meu pai na 2a.
مثلما فعل جدى فى الحرب العالمية الأولى و والدى فى الحرب العالمية الثانية

Então afinal não conheceste o meu pai na prisão?
لم تقابل والدى فى السجن اليس كذلك ؟

Falei sobre o meu pai na televisão nacional, isso foi crescimento.
التحدث عن والدى فى التلفاز ، كان ذلك تطور

Há muito, muito tempo, antes de teres humilhado o meu pai na noite de casamento dele, prometeste-me que lias o meu livro.
في ما مضى, قبل أن تُهِيني والدي في ليلة زواجه وعدتني أن تقرئي كتابي في أخر لحظة استعدت أفكاري, ألا تعتقدين؟

Enquanto ele estava à espera na fila, o Mark alvejou o meu pai na cara por umas centenas de dólares.
وأظهرت والاخوة Mardon تصل. بينما كان ينتظر في الطابور، الأقسام قتل والدي في الوجه لبضع مئات من الدولارات.

Eu tive sempre o meu pai na minha vida.
كان لدي والدي في حياتي دوماً.

Conheceste o meu pai na prisão?
هل قابلت والدى فى السجن ؟ نعم

Podia morrer de fome, como o meu pai, na Coreia do Norte, ou, pelo menos, podia tentar uma vida melhor fugindo para a China.
كان من الممكن أن أموت جوعاً مثل والدي في كوريا الشمالية أو على الأقل أستطيع أن أحاول في سبيل الحصول على حياة أفضل بالهرب إلى الصين

Portanto, se eu quiser enviar dinheiro para o meu pai na aldeia, tenho que enviar o dinheiro através dessa empresa privada de transferência de dinheiro, mesmo que o custo seja alto.
فإذا أردتُ إرسال المال إلى والدي في القرية أضطر لإرساله عبر شركة تحويل معينة حتى وإن كانت العمولة مرتفعة فليس هناك بديل أرخص

Eu fui visitar o meu pai na prisão e na altura não sabia, mas iam enforcá-lo naquela noite.
كنت أزور والدي في السجن ... لم أعرف عندها أنهم سيشنقونه في تلك الليله

Na sexta, a minha mãe viu o meu pai na prisão Pollsmoor, e trouxe a resposta à oferta de condicional do Presidente Botha.
يوم الجمعة, أمي رأت والدي في سجن "بولسمور" ولقد حصلت على جوابه للرئيس على عرض "بوتا" من الإفراج المشروط

Punha o meu pai na cadeia?
هلا وضعت والدي في السجن؟

Matei o meu pai na justa.
قتلت والدي في المباراة

Ponham o meu pai na quarentena.
ضعوا والدي في الحجز