"o meu pai quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبي عندما
• والدي عندما

- Disse-o o meu pai, quando soube qual a minha profissão.
هذا ما قاله أبي عندما سمع بما أعمل أول مرة

Os soldados Georan mataram o meu pai quando eu tinha 9 anos... a minha mãe quando eu tinha 10... e não tinha outros parentes.
جنود جيوران قتلوا أبي عندما أنا كنت في التاسعة من عمري وأمي عندما كنت في العاشرة لم يكن عندي أي أقرباء آخرون

Como podes ver, estas pinturas aqui foi eu que as fiz com o meu pai, quando era mais novo.
يمكنك ان ترى ، اذا ألقيت نظرة ، على هذه الرسومات رسمتها مع أبي عندما كنتُ صغيراً

Foi assim com o meu pai quando eu era mais jovem.
وضعه أشبه تمامًا بما كان عليه والدي عندما كنت صغيرة

Perdi o meu pai quando tinha 11 anos.
أنا قد فقدت والدي عندما كنت في الحادية عشرة

Ele é como o meu pai quando bebe ponche.
إنه مثل أبي عندما يجتمع مع حفنة المزارعين.

Sim, se o desejar. Falarei com o meu pai quando for para casa no seu aniversário.
حسناً كما تريدين , سأتكلم مع أبي عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت

Ele esteve na quinta e estava com o meu pai quando veio o tornado.
كان بالمزرعة اليوم كان مع أبي عندما هب الإعصار

Estava eu numa feira de gado com o meu pai, quando tinha sete anos.
كنت في سوق الماشية هذا مع أبي عندما كنت بعمر السابعة

Tive que começar a ajudar o meu pai quando tinha 7 anos.
كان عليّ تنظيف وراء أبي عندما كنت في السابعة

Ofereceu-ma o meu pai quando tinha doze anos.
لقد أعطاني أياه أبي عندما كنت في الثانية عشر من عمري.

É um momento estranho para mim porque eu tive o mesmo momento com o meu pai quando fiz 21 anos e depois disso, a minha vida nunca mais foi a mesma, por isso, abordo-o com bastante... agitação.
هذه لحظة غريبة لي لأنني مررت بها مع أبي عندما أصبح عمري 21 وبعد ذلك

Quero ser o seu herói... como o meu pai, quando foi falar de gerir uma mercearia.
أريد أن أصبح بطله كما كان أبي عندما تحدث امام صفي عن إدارة متجر بقالة

O que queria o meu pai quando veio cá ontem à noite?
..إذن ماذا أراد أبي عندما أتى لهنا الليلة الماضية؟

Devia ter-te contado sobre o meu pai quando tive oportunidade.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة

Este sou eu com o meu pai quando eu era pequeno.
هذا أنا مع أبي عندما كنت طفلاً صغيراً

Talvez não saibas isto, mas eu perdi o meu pai quando também era novo.
ربما لا تعرف هذا.. لكني فقدت والدي .. عندما كنت صغيراً أيضاً

Levei-o para uma cabana de caça no meio da floresta... para onde ia com o meu pai, quando eu era miúdo.
أخذته إلى صياد عجوز يعيش في عمق الغابة كنت أذهب إليه مع والدي عندما كنت صبياً

Perdi o meu pai quando tinha oito anos.
لقد فقدت والدي عندما كنت في الثامنة من عمري

Fi-lo para o meu pai quando tinha 8 anos.
قمت بصنعه من أجل والدي عندما كنت في الثامنة

Coroada após os ingleses matarem o meu pai quando eu tinha seis dias.
توجت بعد ان الانجليز قتلوا والدي عندما كان عمري ستة ايام