"o meu pai tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبي لديه
• والدي لديه
• لدى أبي
• لدى والدي
• والدي يملك
• والدي حصل
• أبى لديه
• أبي يمتلك
• أبي كان لديه
• والدي على
• والدي مصاب

O meu pai tem. Mas eu não quero que ele saiba.
لا , لا , أبي لديه تأمين لكنني لا أريده أن يكتشفني

O meu pai tem um batalhão de advogados mais poderosos que o exército de César.
أبي لديه جيش من المحامين أقوى من جيش القيصر نفسه

O meu pai tem uma antiga lesão do futebol.
والدي لديه إصابة قديمة سببتها كرة القدم.

Pergunto-me se O meu pai tem braços fortes?
حقاً؟ أتساءل إن كان والدي لديه ذراع قوية

Não o consigo despistar. O meu pai tem uma arma em casa.
لا أستطيع مسابقة هذا الرجل، لدى أبي مسدّس بالمنزل

O meu pai tem milhares destes de guerras passadas.
لدى والدي أطنان منها خلّفتهم الحروب عبر التاريخ.

O meu pai tem um trilião de dólares?
والدي يملك تريليون دولار، يا للروعة

E não é que não vá saber, porque quando fico na casa do lago com as minhas amigas em bikini, O meu pai tem a tendência para aparecer e certificar-se de que 'não' precisamos de nada.
و ليس الأمر أنه لن يعرف شيئا لأنه عندما نقيم أنا و صديقاتي في منزل البحيرة ونحن مرتديات البيكيني أبي لديه النزعة للظهور في أي وقت ليتأكد من أننا لا نحتاج لشيء

O meu pai tem a ideia de que eu era muito extravagante em criança, o que é um disparate, porque eu mantinha a questão gay em segredo.
أبي لديه تصوّر بأني كنتُ مبهرجاً جداً عندما كنتُ طفلاً. و ذلك غير صحيح.. لأنّي لم أخبر أحداً بأمر شذوذي.

Porque O meu pai tem amigos em todos os departamentos de polícia do país, sem falar de todos os políticos que financiou.
لأن أبي لديه أصدقاء في كل قسم من أقسام الشرطة ناهيك عن ذكر السياسيين الذين قام بتمويلهم

O meu pai tem uma cicatriz igual, no mesmo sítio.
أبي لديه نفس الندبة في نفس المكان

O meu pai tem uma coisa que quer que todos vejam.
. أبي لديه شيء يرغب أن تشاهدوه

O meu pai tem certos conhecimentos e se a El-Rei lhe for pedido justiça, ela ganhará.
والدي لديه إتصال وثيق مع جلالته وإذا كان لي أن أسأله عن تحقيق العدالة للملك سيفوز

O meu pai tem um loft em cima do bar, na Third com a Clover.
والدي لديه دور علوي فوق حانته في الدور الثالث ومرتفع

O meu pai tem de tratar de negócios, então, vai levar a família toda.
والدي لديه كثير من الأعمال للعناية بها لذلك سيقوم بأخذ العائلة بأكملها

Sou israelita, O meu pai tem óptimos contatos.
نمر ، أنا إسرائيلي . والدي لديه علاقاته هنا .. هناك خيارات عده

O meu pai tem uma tonelada de roupa velha, no sótão.
لدى أبي الكثير من الملابس القديمة ملقاة في العلية

O meu pai tem uma destas na secretária, e vê os seus netos diariamente a mudar constantemente.
لدى والدي هذا على درج مكتبه، وهو يرى أحفاده كل يوم، يتغيرون باستمرار.

O meu pai tem quilos daquilo.
والدي يملك الكثير منها

O meu pai tem as fotos do baptizado.
والدي حصل على الصور مرة أخرى من التعميد.

O meu pai tem muitos rebanhos e nenhum filho para os guardar.
أبى لديه قطعان كثيره و ليس له إبن ليخدمه

O meu pai tem uma joalharia, acho que consigo ver um pechisbeque.
أبي يمتلك متجر للمجوهرات يمكنني تمييز الذهب الزائف

O meu pai tem fatos de banho de outros séculos.
لكن أبي كان لديه بذلات سباحة من قرون سابقة

O meu pai tem razão. Chegou a altura de sairmos daqui.
والدي على حق، حان الوقت للرحيل من هنا

Tive de comprar um bilhete de avião, O meu pai tem cancro. Sim?
كان علي أن أشتري بطافة طائرة والدي مصاب بالسرطان.