"o meu pescoço" - Translation from Portuguese to Arabic

• رقبتي
• عنقي
• برقبتي
• عُنقي

o meu pescoço dói-me, por causa do espaço apertado.
لديَّ تشنجٌ بسيطٌ في رقبتي ناجمٌ عن الزحف

o meu pescoço continua a doer e tu ficas com a bicicleta?
انظر رقبتي مازالت تؤلمني وانت تحصل على الدراجه؟

Quando lhe deste o meu pescoço para sugar, porque lhe deste tempo antes de reagires?
لذا، عندما أعطيته رقبتي للمضغ، لماذا لم تضربه قبل أن يضربك ؟

Mas se me desse um medalhão de ouro, não me importava que... o meu pescoço ficasse verde.
و لكني لن أمانع إذا منحتني قلادة ذهبية حتى إذا جعلت عنقي أخضرا

Pensei em fazer uma massagem, mas não encontro o meu pescoço.
حسنا،اعتبر اني حصلت على تدليك ولكن لا أستطيع الاحساس برقبتي

Isso não foi engraçado. Uma das luzes queimou o meu pescoço.
ـ لم يكن هذا مضحكا ، حرق واحد من الأضواء رقبتي

Não olhes muito perto, o meu pescoço parece as cortinas de um quarto.
أجل , لا تنظر عن قرب رقبتي تبدو كستارة أحدهم

Ando eu a arriscar o meu pescoço por ti.
و ها هنا أعرض رقبتي للخطر من أجلك

De repente comecei a sentir algo quente, era um soldado alemão a mijar para o meu pescoço. Nem pensar!
وفجأة وجدته خلفي وشعرت بالدفء وكان هذا بول الألمان على رقبتي

Porque é que de repente o meu pescoço vale mais que um pedaço de corda?
لماذا أصبحت رقبتي فجأة تساوي أكثر من قطعة حبل؟

E olha para o meu pescoço, as minhas pernas, ou meus seios.
فأجدك تنظر إلى رقبتي أو ساقيّ أو ثدييّ وأنت تسأل نفسك كيف سيكون الشعور

Pensei que tinhas dito que parecia que o meu pescoço usava um vestido.
ظننت أنّك قلتَ أنه تجعلُني أبدو كأن رقبتي تلبسُ لباساً.

Eu arrisquei o meu pescoço por ti, e tu estragaste tudo!
لقد وضعت رقبتي على المحك من أجلك وأنت أخفقت

A alegria que ela sentirá quando a minha cabeça deixar o meu pescoço
الفرحة التي تشعر بها عندما يترك رأسي رقبتي

Outra vez o meu pescoço.
انها رقبتي مره أخرى هذ يذهبون إلى منزل جنا ؟ منزل جاريت

- Porque não preparas o meu pescoço. - Queres que eu a passe no pescoço?
ـ لماذا لا تجهز رقبتي ـ تريدينه على رقبتك

o meu pescoço cansa-se a ver os jogos.
رقبتي تتعب كثيراً من مشاهدة كل تلك المباريات

Também tenho pensado nisso. Ouve. Acho que o meu pescoço está a piorar.
.. كنت أفكر في هذا أيضاً , أسمعي أطن طقطقة رقبتي تسوء

Estava a entrar em casa e de repente voou para o meu pescoço.
كنت متجهة لداخل المنزل عندما طار فجأة من عنقي

Se não houver solução terei que pôr o meu pescoço neste jugo.
إذا لم يكن هناك حل فسأجبر على وضع عنقي لعربة العبودية تلك

Querida, juro-te pela vida da minha mãe... Que nunca mais vou arriscar o meu pescoço.
عزيزتي، أُقسم بحياة والدتي، أنني لن أخاطر برقبتي مجدداً

o meu pescoço está a dar cabo de mim. Tenho um zumbido no ouvido.
بالمناسبة، عُنقي يؤلمني لديّ ذلك الطنين في أذني