"o meu próprio bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصلحتي
• لفائدتي
• لمصلحتي

Sou demasiado perseverante até para o meu próprio bem.
أنا أُقاتِل أكثَر مِن اللازم ضِد مصلحتي.

Como é que isto foi para o meu próprio bem?
كيف كان ذلك من أجل مصلحتي

Eu sei que fazes isto para o meu próprio bem...
أعرف أنك تريد مصلحتي

As vezes sou bom demais para o meu próprio bem.
أحيانا أنا أكون جيدا جدا لمصلحتي

Eles tinham o direito de fazer isso. Para o meu próprio bem.
وكانوا محقين في فعل ذلك لمصلحتي

Na verdade, foi para o meu próprio bem.
حقيقةً، كان ذلك في مصلحتي

o meu próprio bem?
مصلحتي أنا؟

Convenceu-me de que era para o meu próprio bem.
وقال إن كل هذا لمصلحتي

- Para o meu próprio bem, eu sei.
لمصلحتي. أعلم، أفهم ذلك.