"o meu sucesso" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجاحي
• نجاحاتي

o meu sucesso nos negócios permite-me retribuir à comunidade.
نجاحي في إدارة الأعمال خوّلني ردّ الجميل لجماعتي

Todo o meu sucesso não significaria nada se não pudesse dividir contigo.
كل نجاحي لن يعني شيئا إذا لم أتمكن من مشاركته معك

Sempre medi o meu sucesso pelas vítimas que fiz.
لطالما حسبت نجاحي بإحتساب عدد الضحايا الذين قتلتهم

Na verdade, o meu sucesso é a consequência de uma incrível sorte, de nascença, de circunstância e de oportunidade.
في الواقع إن نجاحي نتيجة ل: الحظ الشديد والنسب والظروف والتوقيت

Andrew, lamentavas o meu sucesso, quando éramos casados, sim?
أندرو،أتعرفماذا؟ لقداستأتمن نجاحاتي عندماكنامتزوجين،مفهوم؟

Ele era gentil e atencioso, e ficava feliz com o meu sucesso.
لقد كان رحيما و طيب القلب وسعيد بشأن نجاحي

o meu sucesso deu-me uma certa liberdade para seguir os meus interesses próprios.
نجاحي وفر لي قليلا من الحرية لاكمال مهماتي الشخصية

Quero usar o meu sucesso para ajudar uma criança que possivelmente nunca teve hipótese.
أُريدُ إسْتِخدام نجاحي لمساعدة طفل ما الذي لَرُبَّمَا لم يحظى بفرصة من قبل

A única altura em que não criticas o meu sucesso é quando me telefonas a pedir dinheiro.
الوقت الوحيد الذي لا يكون عندك شيء سلبي حول نجاحي هو عندما تكون على الهاتف وتطلب مني أموالاً

Que tenha mais de 1,80 m, ganhe bem e não se intimide com o meu sucesso.
طوله متران و راتبه مكون من ست ارقام و لا يخاف من نجاحي

Quando uma equipa funciona, todos saem a ganhar. o meu sucesso depende disso....
في العمل الجماعي, الكل يكون فائزاً نجاحي متعلق بنجاحها

Não entendo porque é que o sucesso como atriz é mais importante que o meu sucesso na ciência.
لست أفهم لمَ أي نجاح قد تحصلين عليه في التمثيل أهم من نجاحي في العلم

Gostava de poder compartilhar o meu sucesso com ela.
اتمنى لو انني استطيع ان اشارك نجاحي معها ستكون فخورة بي

Ele tentou levar o crédito por todo o meu sucesso.
كما إعترف بالكثير من ذلك ثم حاول أن يأخذ كل الفضل في نجاحي

Fizeste falsas alegações contra o meu bom-nome que serão sussurradas e repetidas pelos que invejam o meu sucesso, não importa o quanto eu repudie-os.
لقد قُمت بإقامة إدعاءات كاذبة لتشويه سمعتي والتي سيتم الهمس بها وتكرارها بواسطة هؤلاء الحاقدين على نجاحي

Sempre medi o meu sucesso pelo número de vítimas.
أقيس نجاحي دوماً بعددّ الضحايا الذين قتلتهم

Como bem sabem, uma das chaves para o meu sucesso é uma clara e consistente compreensão das minhas limitações.
كما تعرفين جيداً ، أحد مفاتيح نجاحي هو الفهم الواضح والثابت لقيودي الخاصة

Eu sou bem sucedida, e o meu sucesso não tem nada a ver contigo.
أنا امرأة عصامي. نجاحي له علاقة لك شيئا.

São obstáculos que superei para o meu sucesso ser mais gratificante!
تلك هي العقبات التي تغلبت لجعل نجاحي كل أكثر إلحاحا!

Tivemos sorte que o meu sucesso permitiu que ela ficasse em casa e se concentrasse na família e no trabalho de beneficência.
كنّا محظوظين بأن نجاحي سمح لها بأن تبقى في المنزل وتركز على العائلة وعلى عملها الخيري

Todo o meu sucesso na Agência, eu conquistei-o sozinha.
كل نجاحاتي في المخابرات كانت بمجهودي الشخصي