"o meu tempo aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقتي هنا

Mas o meu tempo aqui está a acabar... estou ansioso por regressar.
لكن وقتي هنا شارف على الانتهاء لكني لا أستطيع الصبر على الرجوع.

Eu passo o meu tempo aqui, porque não posso dar-me ao luxo de poder parar de trabalhar um ano e passá-lo com o nosso filho, e saber que a minha carreira estará à minha espera quando eu estiver pronta a voltar.
أنا اقضي وقتي هنا لأنني لا أتمتع بالقدرة على أخذ عام اجازة لقضائه مع ابننا و أعلم أنه عندما اعود ساجد وظيفتي تنتظرني

♪ Passo o meu tempo aqui ♪ Dentro dos muros desta prisão
أمضي وقتي هنا داخل أسوار السجن

O rezar só faz com que o meu tempo aqui seja menos miserável.
الصلوات فقط ليكون وقتي هنا أقل بؤساَ

Então não devia gastar o meu tempo aqui, senhor.
إذاً لا يجدر بي إهدار وقتي هنا يا سيدي.

o meu tempo aqui está a acabar.
وقتي هنا يَنْفذُ.

Tu tens razão, estou a perder o meu tempo aqui.
أنا أهدر وقتي هنا

Mas o meu tempo aqui em breve terá um fim.
ولكن وقتي هنا إنتهي.

Para todo o meu tempo aqui, e para todo o sempre.
لكل وقتي هنا ولكل وقتي للأبد

Estou a perder o meu tempo aqui.
أبي علي حق أنا أضيع وقتي هنا

Eu não quero perder o meu tempo aqui.
لا أريد أن أضيع وقتي هنا

Parece que o meu tempo aqui acabou.
يَبدو أن وقتي هنا إنتهى.

o meu tempo aqui foi bem passado.
وقتي هنا وُزع بالتمام

Significa que andei a desperdiçar o meu tempo aqui.
تعني بأني أضيع وقتي هنا.

De sentir que estou a perder o meu tempo aqui.
الإحساس بأنني أضيع وقتي هنا

Estou a perder o meu tempo aqui!
أنا أضيع وقتي هنا!