"o meu tempo numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقتي في

Temos de voltar à questão, porque tu tens estado francamente a perder o meu tempo numa caça às bruxas desnecessária.
لأنّك بكل صراحة كنتَ تضيّع وقتي في عمليّة ترصّد لم يكن لها داعي

Desculpem, mas lá porque perdi Yale não significa que vá perder o meu tempo numa universidade que não é da Ivy, a ler "Amada" seis vezes e a experimentar o lesbianismo.
... " حسنـاً , آسفـة , لكن خسارتـي لـ " يـال لا تعنـي أننـي سأهدر وقتي في جامعـة ... غير الجامعـات المتوفقـة أكاديميـاً أقـرأ روايـة " الحبيب " 6 مرات في اليـوم و أجـرب السحـاق