"o meu tom" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبرة صوتي
• على لهجتي

Talvez o meu tom não te convença da seriedade das minhas intenções. Fui suficientemente claro?
ربما نبرة صوتي لا تقل خطورة عما أنوي هل ما قلته واضح ؟

É como se o meu tom de voz fosse a poção da verdade dela.
نبرة صوتي هو مصلها للحقيقة

Doutor, perdoe-me o meu tom, mas quem é você, senhor, para dizer ao povo americano que milhões de mães, pais, filhos e filhas
دكتور, اعذرني على لهجتي لكن من أنت ياسيدي , لتخبر الشعب الأمريكي بأن الملايين من الأمهات,

E perdoem-me o meu tom, mas sinto-me frustrada!
و عذرا على لهجتي فأنا محبطة جدا