"o meu trabalho era" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفتي كانت
• مهمتي كانت
• عملي هو
• كان عملي
• كانت مهمتي
• عملي كان

O meu trabalho era colocar-Ihe um micro para poder gravar a conversa.
.و وظيفتي كانت هي تنصت عليه و لهذا تمكنت من تسجيل المحادثة

O meu trabalho era descobrir quais eram zombies e quais não eram, e livrar-me dos que eram.
وظيفتي كانت اكتشاف من منهم زومبي ومن لا يكون، و التخلص من الزومبي

O meu trabalho era fornecer as pistas, mas ele nunca me disse qual casa é que ia roubar.
لا أعرف. مهمتي كانت أن ازوده بالمعلومات لكنه لم يخبرني أبداً

O meu trabalho era trazer-te até cá.
مهمتي كانت إحظارك الى مكان اللقاء

O meu trabalho era documentar a violência.
وكان عملي هو أن أقوم بتوثيق مشاهد العنف

Pensei que O meu trabalho era capturar transgénicos, e não encobrir alguém.
حسناً .. لقد إعتقدت أن عملي هو القبض على المتحوّرين .. لا التغطية على أخطاء الآخرين

O meu trabalho era tão mais fácil antes de te conhecer a ti e às irmãs.
تعلمين ، لقد كان عملي أسهل قبلأنألتقيبكو بشقيقاتك.

Bem, quando eu comecei no DOJ, O meu trabalho era escolher quais os casos a passar ao meu chefe.
حسنٌ،حينمابدأتعمليبوزارةالعدل ، كان عملي أن أختار أيّ القضاياأمررهاإلىرئيسيّ.

O meu trabalho era devolver-lhes a confiança na própria voz, e fazê-los sentir que tinham um amigo que os escutava.
كانت مهمتي أن أمنحهم الإيمان بصوتهم. وأن أحيطهم بأن هناك صديق ينصت إليهم.

Reparem, O meu trabalho era atirar com a gaja para fora da estrada, só isso.
إسمعي عملي كان هو أن أحرف تلك الفتاة عن الطريق فقط

O meu trabalho era trazer-te aqui.
وظيفتي كانت إيصالكِ إلى هنا

O meu trabalho era localizar os alvos.
مهمتي كانت تحديد الغرض

O meu trabalho era fazer com que acreditasses isso.
عملي هو جعلك تعتقد أنّي أشعر بشيءٍ ما.

Pensei que O meu trabalho era ser apalpada no elevador por um candidato bêbado.
بدا كأنك تظن أن عملي هو أن تلمسني في المصاعد بينما أنت ثمل.

O meu trabalho era assegurar-me que as experiências não seriam dolorosas demais para os testes com macacos.
كان عملي أن أثبت أن التجارب لن تكون مؤلمة جدّا على قردة الاختبار

O meu trabalho era apenas levá-lo para o abrigo.
كان عملي فقط أن أحضره إلي المنزل الآمن الآخرون أخذوه من هناك

O meu trabalho era passar dois ou três dias por semana em Nova Iorque com o Jack.
كانت مهمتي أن تنفق 2 أو 3 أيام في الأسبوع مع جاك.

Desculpa. Pensava que para ti O meu trabalho era mau e terrivel.
أنا آسف, أنا فقط أعتقدت بأن عملي كان شاقاً و شريراً بالنسبه لكِ