"o meu valor" - Translation from Portuguese to Arabic

• قيمتي

Quanto mais tempo aqui ficar, menor será o meu valor.
كلما طال وقت احتفاظك بي ، كلما قلّت قيمتي

No mercado liberalizado dos desejos individuais, eu negoceio o meu valor diariamente.
في السوق الحرة للرغبات الفردية وأنا مضطر للتفاوض على قيمتي بشكل يومي

E eu cresci num mundo acreditando que o meu valor e a minha posição consistia em manter estas regras que eu conheci durante toda a vida.
وقد ترعرعت في عالم يؤمن بأن قيمتي ومكانتي تكمن في الالتزام بهذه القواعد التي تربيت عليها طيلة حياتي.

Um pouco de competição, agora, pode ser que aumente o meu valor de mercado.
بعض التنافس الان قد يضاعف قيمتي في السوق.

A única forma de manter o meu valor é dizer-te apenas o que precisas de saber de maneira a estar à frente do Sloane.
الطريق الوحيد لي لإبقاء قيمتي لإخبارك فقط الذي تحتاج للمعرفة لكي يبقى قبل سلون.

A única forma de pôr cobro às insinuações é provar o meu valor.
الطريقة الوحيدة لوضع التلميح ورائي هو أثبات قيمتي

Há alguma dúvida sobre o meu valor na Sterling Cooper?
هل هناك تساؤل حول قيمتي لـشركة سترلنج كوبر؟

o meu valor vem da inteligência e dos meus feitos, de feitos reais.
أحصل على قيمتي من ذكائي وإنجازاتي من الإنجاز الفعلي.

E eu acho que tu apreciarias melhor o meu valor se, para variar, tivesses de cozinhar a tua comida e lavar a tua roupa.
وأعتقد أنك ستقدّر قيمتي أكثر إذ ولو لمرة واحدة، أعددت طعامك بنفسك وغسلت ملابسك بنفسك.

Em que é que isso provou o meu valor?
كيف يثبت ذلك قيمتي بالضبط؟ لو لم نعد إلى البداية

Mas é uma oferta muito generosa, e penso que se é esse o meu valor no mercado, que talvez eu devesse...
ولكنه عرض مغر جدا وظننت بما أن هذه قيمتي في السوق حاليا بأنه ربما يجب علي

Eu mostro o meu valor para sociedade contra o seu, e ganho por 1 km.
،أنا أختار قيمتي للمجتمع ضدك .و سأفوز بإكتساحٍ

Bem, não é nada pessoal e pode até ficar triste, dado o meu valor para si e a nossa relação, tal como é.
حسنا, إنه ليس أمر شخصيا, و ممكن حتى تكون حزينا, بقدر قيمتي لك و علاقتنا, كما هي.

Mas se têm a certeza de que o meu valor para esta tripulação se esgotou, escolham um novo contramestre, por favor.
، ولكن إذا كنت تقدر قيمتي المكلفة لهذا الطاقم، دون أي مانع لدي اختاروا لأنفسكم أمين مخزن جديد

Sou um rei, um líder Domino tudo, sei o meu valor
″ أنا ملك، رئيس ″ ″ أدير كلّ شيء أخطط له، أعرف قيمتي ″

Considerando o meu valor agora. Oh, e...
إذا أخذنا بالإعتبار قيمتي الآن؟

O médico vai fazer uma troca e ambos sabemos que ele vai chegar de mãos a abanar e aí... perdi o meu valor.
ذهب الطبيب ليقوم بمبادلة و كلانا يعرف أنه سيعود بخفي حنين ...و عندها أفقد قيمتي

E faço o que for preciso para provar o meu valor.
وسأفعل ما يمكنني فعله لأثبت قيمتي.

Se deixar de ser útil, se o meu comportamento superar o meu valor...
إن توقّفتُ عن كوني ذا فائدة، إن باتتْ تصرّفاتي تطغى على قيمتي...

Imploro-vos que me deixeis provar o meu valor.
أتوسلُ إليك إسمح لي بأن أُثبت قيمتي