"o microscópio" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجهر
• الميكروسكوب

Do mesmo modo que o homem com o microscópio... estudava minuciosamente as criaturas que se multiplicavam em uma gota d'água.
بنفس الطريقة الّـتي يقوم بها البشر بواسطة المجهر بمراقبة الكائنات الدقيقة الّـتي تنتشر و تتكاثر في قطرة الماء

Isto está naquela pequena gamela, e eu posso mover o microscópio com a cabeça.
من هذه العينة الصغيرة، ويمكنني تحريك المجهر بواسطة رأسي.

Sob o microscópio eletrónico de varrimento, vemos ali a superfície. É bastante diferente das outras superfícies que vimos.
وبعد استخدام المجهر الالكتروني يمكننا ان نرى ان السطح هذا .. مختلف عن السطوح التي نظرنا اليها ..

E todos estes cristais aqui sob o microscópio estavam mortos há alguns muitos, e agora parecem vivos.
وكل هذه البلّورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية.

o microscópio electrónico dispara electrões que criam imagens que conseguem ampliar as coisas até um milhão de vezes.
الميكروسكوب الإلكتروني يقوم بإطلاق الإلكترونات التي تشكل صورًا مكبرة بما يقارب المليون مرة من حجمها الحقيقي.

O professor escreve uma nota de agradecimento. Os miúdos também. Enviam fotos a usar o microscópio.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

No início, vemos as formigas a interagir com o microscópio de fibra ótica.
هذا عميقا داخل العش. في البداية أنتم تشاهدون النمل مجرد نوع من التواصل مع الألياف البصرية المجهر.

O que isto significa é que, em vez de retirar uma amostra de um paciente, e a enviar para o microscópio, podemos levar o microscópio até ao paciente.
ما يعنيه ذلك الآن هو أنه بدلاً من أخذ عينة من المريض وإرسالها إلى المجهر، تستطيع إحضار المجهر إلى المريض.

Com o microscópio integrado e a análise por computador, Rebecca e os seus colegas conseguiram criar uma carrinha que tem equipamento de diagnóstico e de tratamento.
فمع دمج المجهر والتحليل الحاسوبي، استطاعت ربيكا وزملاؤها من تطوير حافلة تحتوي على المعدات التشخيصية والعلاجية معاً.

Arranquei a etiqueta e coloquei-a sob o microscópio.
ما فعلته هو أنني انتزعت العلامة ووضعته تحت المجهر.

Depois de estudar milhares delas sob o microscópio ainda não consegui encontrar uma que seja idêntica à outra.
بعد أن تم دراسة الآلاف من هؤلاء المخلوقات البائسه تحت المجهر وجدت أن دبور الغال الواحد متشابه مع الأخر

Vamos trazer o microscópio e já podem começar.
حسناً ، لنحضر المجهر ولنبدأ الجميع جاهزون ؟

Hooke descobriu a célula olhando para um pedaço de cortiça através de uma de suas invenções, o microscópio composto.
إكتشف هوك الخلية بواسطة النظر على قطعة من الفلين عن طريق أحد إختراعاته المجهر المركب

e sob o microscópio havia pedacinhos de vidro,
وتحت المجهر كانت هناك شظايا الزجاج

o microscópio era o rei.
إستعمال المجهر كَانَ ملكاً. حقاً؟

Vamos colocá-lo sob vigilância, colocá-lo sob o microscópio.
سنضع وحدات لمراقبته، سنضعه تحت المجهر

Vi o microscópio com o pão bolorento.
راجعت المجهر الخاص بك مع الخبز متعفن

(Risos) Eu coloco um sensor de inclinação neste capacete para poder controlar o microscópio na minha cabeça.
(ضحك) ركبت مميال على هذه الخوذة لأتمكن من التحكم في المجهر برأسي.

o microscópio é um guia do ARN que leva a tesoura ao sítio que queremos cortar e diz: "É aqui". A enzima CRISPR corta e repara o ADN da forma que queremos.
المجهر هو الحمض النووي الريبوزي الموجّه، والذي يوجه المقص إلى المكان الذي نريد قطعه ويقول: "ها هو ذا"، والأنزيم كريسبر يقطع ويصلح الحمض النووي بالطريقة التي نريدها.

E eu, normalmente, ando pela sala... (Risos) ... a tentar encontrar uma e coloco-a sob o microscópio.
وما أفعله عادة هو أني أمشي في الغرفة (ضحك) وأحاول أن أجد واحدة٬ ثم أضعها تحت المجهر.

Alguns escolheram o microscópio como o seu instrumento.
البعض منكم إختار الميكروسكوب كأداة للقيام بذلك