"o mimo-gaio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطائر المقلد
• الماكينجاي

Sra. Presidente, apresento-lhe o Mimo-gaio.
معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد

Temos de mostrar que o Mimo-gaio está bem, de boa saúde, disposto a erguer-se e a unir-se à luta.
يجب أن نريهم أن الطائر المقلد على قيد الحياة وبخير وقادرة على النهوض والانضمام لهذا القتال

Gosto de chamar-lhes propos. Sobre o Mimo-gaio.
أو أفلام دعائية كما أسميها عن الطائر المقلد

Procurarei outra pessoa para acompanhar o Mimo-gaio.
سأجد شخصاً آخر ليكون مرافق الطائر المقلد

Temos o Mimo-gaio. Não a subestimem.
نحن نمتلك في صفّنا (الماكينجاي)، لا تُقلّلوا من شأنها

Se o Mimo-gaio estivesse morto, os rebeldes já a estariam a usar como mártir.
إذا رحلتْ (الماكينجاي)، فإنّ الثوار قد بدؤوا،مسبّقاً، في استغلال مصرعها كشهيدة

Por favor, liberte-o. Deixarei de ser o Mimo-gaio.
أرجوك أطلق سراحه وسأتوقف عن كوني الطائر المقلد

Que este dia marque uma mudança histórica, com o Mimo-gaio e os vencedores do nosso lado.
لنجعل هذا اليوم بداية لتغيير التاريخ بوجود الطائر المقلد والمنتصرون في صفنا

O fogo que o Mimo-gaio começou.
النيران التي بدأ إشعالها الطائر المقلد

Fez o Plutarch prometer que não te mostraria isto até decidires por ti mesma seres o Mimo-gaio.
لقد جعل (بلوتارك) يقسم ألا يُريكِ هذه إلا بعدما تختارين أن تكوني الطائر المقلد بنفسك

Ele está a fazer isto porque sou o Mimo-gaio.
إنه يفعل هذا لأنني الطائر المقلد

Não posso ser o Mimo-gaio.
لا يمكنني أن أكون الطائر المقلد

A Katniss concordou em ser o Mimo-gaio.
لقد وافقت (كاتنيس) على أن تكون الطائر المقلد

Não és o Mimo-gaio, és a Katniss.
لا تكوني الطائر المقلد كوني (كاتنيس) وحسب

- Boogs, responde. - Não pedi para ser o Mimo-gaio.
(ـ (بوغز)، أين أنت يا (بوغز ـ لم أكن أرغب أن أكون الطائر المقلد

Tu devias ser o Mimo-gaio, ninguém tem de te dizer o que falar.
كان يجب أن تكوني أنتِ (الماكينجاي) لا أحد يُملي عليك ما تريدين قوله

Ele acha que se conseguirmos filmar o Mimo-gaio a assassinar o Snow, fará com que o Capitólio se renda, antes das baixas serem demasiado elevadas.
هو يعتقد أنّنا إذا صوّرنا (الماكينجاي) تغتال (سنو) فإنّ ذلك سيجعل (العاصمة) تستسلم قبل أن يزداد عدد الضحايا