"o misterioso" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغامض

Nos últimos oito meses, o misterioso conteúdo dessas gravações tem estado pendurado sobre a minha cabeça como a espada de Dâmocles.
خلال الأشهر الثمانية الماضية، محتوى هذه الأشرطة الغامض ظل معلقا كسيف ديموقليس فوق رأسي.

Por enquanto, imaginemos que o misterioso desconhecido não existiu.
دعونا حتى هذه اللحظه نفترض أنه من المعقول و الواضح أن الغريب الغامض لا وجود له

Seria o ideal para personificar o misterioso americano, que parece ter sido o cúmplice da assassina.
و مهنتك ستكون مناسبة جداً لإنتحال شخصية الأمريكي الغامض و الذي يبدو أنه شريك القاتل

Talvez este fosse o misterioso Homem da Minha Vida... por quem tenho esperado a vida inteira.
ربما كان هذا هو رجل أحلامى الغامض الذى كنت انتظره طوال حياتى

O ataque que começou ás 9h na zona oeste de LA continua... com o misterioso suspeito ainda á solta.
لقد بدأ هذا الجنون حوالي التاسعة صباحاً المشتبه الغامض ما يزال طليقاً

Os moradores de Gunnison estão chocados com o misterioso desaparecimento de um homem e do seu filho, durante uma caçada no dia de ontem.
المقيمون فى جوينسون فى صدمة شديدة للاختفاء الغامض لرجل و ابنه فى اثناء رحلة صيد يوم أمس

o misterioso alquimista, conhecido apenas por Fulcanelli, alega que, na década de 1920, decifrou os símbolos maçons nas catedrais góticas.
الكيميائي الغامض و المعروف فقط بإسم فوكانالي إدعى في عام 1920 بأنه قد تمكن من فك شفرات الرموز الماسونية

Segundo Fleming o misterioso Orwell se comunica com O Capa.
ويناء على ما قال فيليمنج هذا الغامض اورويل يستطيع التواصل مع العباءة

Ainda não acharam quem conheça o misterioso.
لا نزال لم نجد أيّ شخص يعرف رجلنا الغامض.

Mas o misterioso tipo do chapéu não é do nosso "Eu sou Spartacus" quarteto.
ولكن الرجل الغامض صاحب القبعه ليس واحد من رباعيه أنا سبارتاكوس

Senhoras e senhores, o misterioso dono do clube "Estou aqui e fui",
السيدات والسادة، الغامض مالك النادي هنا وذهب،

Os dois tipos lá dentro estão relacionados com o misterioso.
اسمع، الرجلان في الداخل هما الصلة الوحيدة التي نملكها لرجلنا الغامض

Mal tínhamos regressado da nossa lua-de-mel, quando fui enviada para o Sudeste da Ásia para investigar o misterioso surto viral.
بالكاد عدنا من شهر العسل عندما أرسلت إلى جنوب شرق آسيا للتحقيق في تفشي الفيروس الغامض

De momento, L, o misterioso detective que a ICPO convidou para a investigação, concluíu que o Kira vive em Kanto, no Japão, mas pouco mais sabe.
"دعنا نتحد قبل كيرا" "ال "لقد تعاون المخبر الغامض مع "أي سي بي أو" يقولون بأنهم سوف يلقون القبض على كيرا

A assembleia geral terá de aceitar o misterioso herdeiro ou deixar a porta aberta à oferta de compra da Korsk Inc.
الإجتماع العام يجب أن يتم فيه قبول حضور الوريث الغامض أو نترك الباب مفتوحا "لإستيلاء من شركة "كوريسكى

A fonte de muita desta confusão, o misterioso homem da minivan...
أساس كل هذا الإرباك الرجل الغامض من السيارة الصغير...

- Tiveram sorte com o misterioso "CT"?
هل حالفكم الحظّ في العثور على الغامض "سي تي"؟

Lá, ele se interessou pelo assunto do qual todos falavam, o misterioso éter luminífero.
وكان هناك حيث أصبح مفتون مع هذا الموضوع - الذي كان الجميع يتحدث عنه الأثير المضيء الغامض.

Quem é o misterioso patriota entre nós?
من هذا المحب الغامض لوطنه الذي سيوقع ؟

o misterioso desaparecimento de Becky Fayden, filha do ex-campeão de MMA, Andrew Fayden, continua embaraçando a polícia.
"الإختفاء الغامض ل"بيكي فيدين إبنة بطل تحدي المصارعين السابق "أندرو فيدين" مازال يحير الشرطه