"o modelo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نموذج
• النموذج

Mas ele criou o modelo de procedimentos para a análise de feromonas.
لكنه اخترع نموذج لما يجب القيام به من أجل تحليل الفيرومون.

Este é o modelo de óculos Yves Klein para o próximo ano.
ذلك نموذج السنة المقبلة من إيف كلاين، تعرفون، شكل نظارات العينين.

Apoiado pela Igreja durante a Idade Média, o modelo de Ptolomeu impediu efectivamente, o progresso da astronomia durante um milénio.
بدعم من الكنيسة فى العصور المظلمة فإن نموذج بطليموس أعاق بقوة تطور وتقدم علم الفلك لمدة 1500 سنة

Pois há dois anos atrás decidimos transformar o modelo de combate à fome, e em vez de distribuir auxílio alimentar, colocá-lo em bancos alimentares.
ولكن قبل سنتين، قررنا، لنغير النموذج المستخدم لمحاربة المجاعة، وبدلاً من إعطاء مساعدات طعام، لنضعه في بنوك الغذاء.

(Risos) Este é o modelo de negócio atual.
هذا هو النموذج الحالي للنشاط مشكلة هذا النموذج

Quando nos concentramos no fator do crescimento populacional, torna-se claro que o modelo de mobilidade que hoje temos simplesmente não funcionará amanhã.
عندما تحلل النمو السكاني يكون من الواضح ان نموذج النقل الذي نطبقه اليوم ببساطه لن يعد مجديا في الغد.

Portanto, hoje quero mostrar-vos o modelo de software interativo que criei.
لذا أريد ان أريكم اليوم .نموذج لبرنامجي التفاعلي الذي قمت بإنشائه

o modelo de si própria que Aurora tinha na sua cabeça expandiu-se para obter um braço a mais.
نموذج الذّات الذي كان في ذهن أورورا كان قد توسّع لإضافة ذراع أخرى.

Muitos argumentaram que isto provava que o modelo de Copérnico era falso.
و أدى هذا لاعتقاد الكثيرين أن نموذج كوبرنيكوس قد فشل

O que viram não deixou dúvidas de que o modelo de Kanner era limitado e a realidade do autismo muito mais colorida e diversificada.
وما لاحظوه أكّد بأن نموذج كانر ضيق الأبعاد، في حين أن التوحد كان نايضاً بالحيوية ومختلفاً.

A máquina a vapor, em meados do século XIX, o modelo de produção em massa, no início do século XX — graças a Henry Ford.
المحرك البخاري في منتصف القرن التاسع عشر نموذج إنتاج المادة في بداية القرن العشرين الشكر للسيد فورد

Depois de terem falhado todas as tentativas de recompor o modelo de produção, pensámos que o crescimento poderia vir de outra fonte.
بعد كل محاولاتنا لإصلاح فشل نموذج التصنيع كنا نعتقد بأن النمو ممكن أن يتحقق من مكان آخر

o modelo de infraestrutura cooperativa diz: "Por que motivo querem abdicar de um quarto do valor?"
نموذج البنية التحتية التعاونية يقول، لماذا تريد التخلي عن ربع القيمة؟

As experiências prontamente confirmaram o modelo de Einstein e os céticos atómicos renderam-se.
التجارب قريباً أكدت نموذج أينشتاين، و أقر المشككون الذريون بالهزيمة.

o modelo de um em cada perna e dois em cada braço, no papel, tinha impulsão suficiente.
نموذج محرك لكل ساق واثنان لكل ذراع، كان ذلك على الورق يمثل دفعا كاف.

É aqui que falharia o "modelo de valor acrescentado" dos professores.
وهذا هو حيث سيفشل نموذج القيمة المضافة بشأن المعلمين على الفور.

E isso significa que de repente, o modelo de recrutamento é bem mais amplo.
وما يعنيه ذلك أنه بشكل مفاجئ أصبح نموذج التجنيد أكثر سعة.

o modelo de Mo pode ser melhor que o modelo de empresário para todos, que impede um meio eficaz de difusão e partilha de conhecimentos.
قد يكون هذا النموذج لمو أفضل من نماذج كل رواد الأعمال، الذي يمنع أي وسيلة فعّالة لنشر وتبادل المعرفة.

E todo o modelo de ser um Proctor and Gamble é sempre produtos medianos para pessoas médias.
النموذج الكلي لتصبح "بروكتور وجامبل" هو دائماً حول المنتجات المتوسطة للناس الوسط.

E para divagar um pouco, acontece que o modelo de "X igual a rapariga e Y igual a rapaz" é realmente simplista.
وبالبحث قليلاً هنا، اتضح أن هذا النموذج من "X يساوي فتاة وY يساوي صبي" مبسط جداً.