"o motivo foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدافع هو
• كان الدافع

Todos acham que o motivo foi ódio ou vingança.
الجميع يفترض ان الدافع هو الكراهيه او الانتقام

Mas certamente o motivo foi vingar os insultos contra o Red John, não foi?
ولكن من المُؤكّد أنّ الدافع هو للإنتقام من إهانة (ريد جون)، أليس كذلك؟

E a julgar pelo M.O., o motivo foi pessoal.
وبالنظر إلى أسلوب الجريمة كان الدافع شخصياً

Se o motivo foi ódio ou a vingança, o importante é que o corpo foi encontrado.
إذا كان الدافع الكراهية أو الإنتقام من المهم أن يتم العثور على الجثة