"o motivo não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدافع ليس

Claro. Porque o motivo não é importante para si.
حسناً, بالطبع لأن الدافع ليس مهماً لكم

Talvez o motivo não seja do passado, e sim do presente.
حسنًا، من المُحتمَل أنّ الدافع ليس من الماضي، بل الحاضر ...