"o mundo à parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم السفلي

Se tocares naquela espada, podes destruir o Mundo À Parte inteiro.
إن لمست ذلك السيف، يمكنك تدمير العالم السفلي بأكمله.

Eu não vou deixar aquele sacana destruir o Mundo À Parte inteiro.
لن أدع ذلك الوغد يدمر العالم السفلي كله.

Assim que eu usar aquela espada, o Mundo À Parte não fará parte do nosso mundo.
حالما أسخر ذلك السيف، لن يعود العالم السفلي جزءاً من عالمنا.

Significa criar total transparência em todas as decisões dos Shadowhunters que envolvam o Mundo À Parte.
وهذا يعني خلق الشفافية الكاملة حول جميع القرارات صائدي الظلال التي تخص العالم السفلي

E mais ninguém o usará para destruir o Mundo À Parte.
ولا أحد سوف يستخدمها للتدمير العالم السفلي

Se o Mundo À Parte seguir este caminho e se recusar cooperar com a Clave, isso pode representar uma violação dos Acordos.
إذا استمر العالم السفلي على هذا الدرب ورفض العمل مع المجلس يمكن أن يشكل انتهاكاً للاتفاقات

Hoje manteve o Mundo À Parte bastante ocupado.
لقد حافظت على العالم السفلي مشغول جدا اليوم

Eu pensava que tinha de escolher entre ti e o Mundo À Parte mas não tenho.
ظننت أن علي أن أختار بينك وبين العالم السفلي ولكنني لم أفعل

O que for preciso para proteger o Mundo À Parte.
كل ما يلزم لحماية العالم السفلي

Pensavam que estavam a impedir uma guerra com o Mundo À Parte.
ظنوا أنهم اوقفو حرب مع العالم السفلي

Tive de entender o Mundo À Parte sozinho.
كان علي أن أفهم العالم السفلي بمفردي.

o Mundo À Parte não pode saber o que a Espada faz.
يجب ألا يعرف العالم السفلي بما يفعله "السيف".

o Mundo À Parte seria um caos se soubessem o que a Espada pode fazer.
كانت الفوضى لتعم العالم السفلي لو عرف سكانه بـ"السيف".

Com a Espada ativada, o Valentine pode dizimar todo o Mundo À Parte.
يمكن لـ"سيف الروح" بعد تنشيطه أن يدمر العالم السفلي برمته.

Prefiro morrer a deixar o Valentine destruir o Mundo À Parte.
أفضل الموت على السماح لـ"فالنتاين" بتدمير العالم السفلي.

O Valentine quer usar a Espada das Almas para dizimar o Mundo À Parte.
يريد "فالنتاين" استخدام "سيف الروح" لتدمير العالم السفلي.

A impedir o Valentine de destruir o Mundo À Parte.
أنا أمنع "فالنتاين" من تدمير العالم السفلي.

o Mundo À Parte sabe que podes ativar a Espada.
العالم السفلي يعلم أن بوسعك تنشيط "السيف".

Não se importaria se o Mundo À Parte fosse destruído.
لن تمانع إن تدمر العالم السفلي.

O Valentine quer usar a Espada das Almas para dizimar o Mundo À Parte e precisa da Clary para a ativar.
يريد "فالنتاين" استخدام "سيف الروح" لتدمير العالم السفلي بأكمله، ويحتاج إلى "كلاري" لتنشيطه.