De qualquer forma, o mundo acabará em breve, caso não tenha ouvido dizer. | Open Subtitles | على كل حال العالم سينتهي قريبا في حال لم تصلك هذه الاخبار |
Ok, eu não estou a dizer que a vida acabará, ou que o mundo acabará, ou que o Universo deixe de existir. | Open Subtitles | حسنا، أنا لا أقول أن الحياة ستنتهي... أو أن العالم سينتهي أو أن الكون سيختفي من الوجود... |
O que aconteceu em Havenrock foi terrível, mas não significa que o mundo acabará. | Open Subtitles | ،عزيزتي، ما حدث في (هيفنروك) فظيع .لكنه لا يعني أن العالم سينتهي |
Toda a gente quer dizer que o mundo acabará sem as florestas tropicais. | Open Subtitles | الجميع يعلم بان العالم سينتهى لو لم يكن لدينا غابات ممطرة. |
É quando o mundo acabará. | Open Subtitles | عندها العالم سينتهى |
Os Dothraki creem que um dia cobrirá tudo, que será assim que o mundo acabará. | Open Subtitles | يؤمن الدوثراركي بأن يوماً ما سيغطي هذا العشب كل شيء، وهكذا سينتهي العالم |
- Ao meio-dia, o mundo acabará. - Tenho o público em delírio lá fora. | Open Subtitles | غداً عند الظهيرة، سينتهي العالم. |