"o mundo deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالمهم
• عالمهما

Introduzo coisas que sei sobre o mundo deles na conversa.
سأرش بعض الأشياء التي تعلمتها في عالمهم عن المحادثة

Não faziam ideia que o mundo deles ia acabar.
لم يحيطوا أدنى علم بأن عالمهم كاد ينتهي.

No último dia, em dezembro de 2011, no dia em que foi anunciada a morte de Kim Jong-Il, o mundo deles desabou.
في يومي الاخير في شهر ديسمبر 2011، يوم اعلان وفاة كيم جونغ إل ، تحطم عالمهم.

o mundo deles estava escondido.
كان عالمهم مخفيًا إلى حد كبير عن الأنظار.

Olha, tudo o que sei é que o mundo deles vai ficar de pernas para o ar, e a minha função é endireita-lo.
اسمعي كل ما اعرفه انه عالمهما قد انقلب رأسا على عقب وان عملي هو ان اصلح الوضع

Os humanos não ficarão contentes de saber que o mundo deles vai explodir e ficar reduzido a cinzas por causa duma guerra entre símios.
آسرونا البشر ،، لكن لن نعلمهم ان عالمهم سينكسر مثل البيضة و يحترق كلياً ، بسبب حرب القرود العدوانية

O meteorito é um pedaço do seu planeta. Eles foram lançados no espaço quando destruíram o mundo deles.
النيزك هو قطعة من كوكبهم انطلقت في الفضاء عندما دمَّروا عالمهم

Em vez de os desonrar invadindo o mundo deles, respeita-os o suficiente para lhes dizeres a verdade.
بدلاً من الإساءة إليهم بالتعدي على عالمهم.. يجب أن نحترمهم بما يكفي لإخبارهم بالحقيقة

Ao longo dos séculos, o mundo deles e todos os seus habitantes pararam de tentar.
عبر القرون ، توقف عالمهم وجميع سكانه عن المحاولة

Mas agora vejo que o mundo deles é mais cruel e sádico do que alguma vez imaginei.
لكنني أدركت الآن أن عالمهم أكثر قسوة وسادية مما تصورت

Acho que a música pode mudar o mundo deles.
واعتقد ان الموسيقى بامكانها ان تكون الشيء الذي يغير عالمهم

Não estão lá para salvarem o mundo deles.
انهم ليس بالخارج ليتمكنوا من انقاذ عالمهم

Enviado para destruir o mundo deles e ainda pensas que o teu lugar é lá.
وأُرسلتَ لتدمّر عالمهم وما زلتَ تعتقد أنك تنتمي إليه

Vou dar a notícia aos tios. Vai abalar o mundo deles.
سأذهب لإخبار العم والعمة سيهز ذلك الخبر عالمهم

Só que, no nosso caso, é mesmo verdade. Destruímos o mundo deles para salvar o nosso.
ولكن في حالتنا فهذا حقيقي تمامًا لقد دمرنا عالمهم لإنقاذ عالمنا

E os hétero não virão porque, bom, não tem nada a ver com o mundo deles.
والأسوياء لن يأتوا لأن ذلك لا يمت إلى عالمهم بصلة

Provavelmente, a cura irá parar. o mundo deles não ficaria pior, mas também não melhoraria.
في الغالب التعافي سيتوقف ، عالمهم لن يصبح أسوء ، لكن لن يتحسن أيضاً

Não importa. É o mundo deles, e eles não vão aturar-te mais.
هذا لا يهم، فهذا عالمهم وهم لا يتحملون بقائك فيه بعد الآن.

e para arrasares com o mundo deles.
والتفاعل مع عالمهما وشنّ حرب على عالمهما

Se ficarmos com ele, a minha mãe fica com umas refeições e eu mostro que consigo lidar com o mundo deles.
إن احتفظنا به، ستحصل أمي على بعض الوجبات منه وسأريهما أنني أستطيع تحمل عالمهما.

Esperava que isso te desse força para compreenderes o mundo deles, para interagires com o mundo deles
وسيجعلك قوية كفاية لتفهمي عالمهما