"o mundo dos vivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالم الأحياء

E o mundo dos vivos cairá na escuridão para sempre.
و سيسقط عالم الأحياء في الظلمّة إلى الأبدّ.

Precisamos dela para reparar o véu entre o Submundo e o mundo dos vivos.
نحتاجه لغلقّ الشقّ بين العالم السُفليّ و عالم الأحياء.

o mundo dos vivos será sobrecarregado pelos mortos.
الوحيدة التي تدخل هذا العالم سيصبح عالم الأحياء طاغياً عليه من قبل الموتى

O Enos abrirá os próprios portais para o mundo dos vivos, para que os Demónios entrem.
أنوس يقوم بتركيب بواباته على عالم الأحياء شياطينه يمكنهم الأنزلق من خلالها.

Neste momento está encurralado. Apanhado entre o mundo dos vivos e onde estava aprisionado.
إنه الآن عالق بين عالم الأحياء وحيث كان حبيسًا.

Temos de ir lá acima, visitar o mundo dos vivos.
نريد أن نذهب أعلى؟ لنزور عالم الأحياء

O Guardião está a travar uma guerra para conquistar o mundo dos vivos e precisa da tua ajuda.
" الصائن" يقاتلّ بحرب، لقهر عالم الأحياء .. و قصد مُساعدتكِ.

Não sei se sabes, mas o Guardião do Submundo está em guerra com o mundo dos vivos.
ربما سمعت , بأن "صائن" العالم السفليّ يُحضر لشن حرب على عالم الأحياء.

A tua demanda irá falhar... e o mundo dos vivos, irá acabar.
و سيفشل مسعاك، و سينتهي عالم الأحياء.

"Existindo, então, entre o mundo dos vivos e dos mortos",
وأنا عالق بين عالم الأحياء والأموات،

"entre o mundo dos vivos e o mundo dos espíritos."
بين عالم الأحياء وعالم الأرواح.

O nosso, o mundo dos vivos, e o mundo dos que morreram.
عالمنا , عالم الأحياء

o mundo dos vivos precisa de ti.
عالم الأحياء بحاجة إليك

Mas se queres salvar o mundo dos vivos, tens de nomear um novo Seeker.
ولكن لو أن عالم الأحياء تم إنقاذه يجب أن تبحث عن، (باحث) جديد

Ela sabia, na sua infinita sabedoria, que um dia o Guardião começaria uma guerra com o mundo dos vivos.
قدّ علمت بحكمتها المُطلّقة ، أنّ يوماً مّا أنّ (الصائن) ، سيشنّ حرباً على عالم الأحياء.

Mesmo neste mundo o Guardião está para destruir o mundo dos vivos.
حتى في هذا العالم يميل (الصائن) إلى تدمير عالم الأحياء.