"o mundo estava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم كان

o mundo estava a desmoronar-se, mas tu não tiveste medo de nada.
العالم كان يتهاوى , لكنك لم تكن خائفاً من أي شيء

Daí em diante, não me foi difícil descobrir ambientes inseguros onde trabalhar, porque o mundo estava a mudar rapidamente para o que conhecemos hoje como a época do terrorismo.
ومن تلك المرحلة فصاعدًا، كان من الصعب العثور على بيئة عمل آمنة لأن العالم كان ينتقل بسرعة إلى ما نعرفه الآن بوقت الإرهاب.

A última coisa de que me lembro é que o mundo estava a explodir à minha volta.
آخر ما أتذكر العالم كان ينفجر من حولي

o mundo estava a desmoronar-se à volta dela e ninguém se ralava.
العالم كان يتهاوى حولها ولا أحد اهتم

- Porque o mundo estava a ver. - Certo.
لأن العالم كان ينظر.

o mundo estava a desmoronar-se.
العالم كان ينهار