"o mundo gira" - Translation from Portuguese to Arabic

    • العالم يدور
        
    • خلق الكون â ™ ھ
        
    • العالم يتمحور
        
    "Não digas que ainda pensas que o mundo gira á volta de..." Open Subtitles لا تخبرنى أنك لا زلت تعتقد أن العالم يدور
    E talvez possam ficar ao lado do primo mal-vestido que pensa que o mundo gira à volta dele? Open Subtitles أكيد، وربما يكونوا بجانب القريب ذو الملابس السيئة إلى حد كبير الذي يعتقد بأن العالم يدور حوله
    Bem, como é que isso é possível uma vez que o mundo gira à minha volta? Open Subtitles كيف يكون ذلك ممكناً عندما يصبحُ العالم يدور حولي؟
    Esteve sempre queimando desde que o mundo gira Open Subtitles â™ھ كانت تحترق دائماً منذ أن خلق الكون â™ھ
    Esteve sempre queimando desde que o mundo gira Open Subtitles â™ھ كانت تحترق دائماً منذ أن خلق الكون â™ھ
    Caraças, o velho pensa que o mundo gira à volta duma partida de golfe. Open Subtitles يا إلهي، المسنّ يظن أن العالم يتمحور حول مباراة غولف
    És americano, e julgas que o mundo gira à tua volta. Open Subtitles أنت أمريكي وتظن العالم يدور من حولك
    o mundo gira à volta do sol Charles, não tu. Open Subtitles العالم يدور حول الشمس ، (تشاك) ، ليس أنت
    Porque se não fosse isto, iriam pensar que o mundo gira à volta de vocês e do futebol. Open Subtitles العالم يدور حولك مثل كرة القدم
    o mundo gira, acelera. Open Subtitles العالم يدور, هذا نوع من السرعة
    "o mundo gira à minha volta". TED العالم يدور من حولي.
    O sol nasce porque o mundo gira. Open Subtitles الشمس تشرق لأنّ العالم يدور
    Esqueço-me que o mundo gira a volta da Lucy. Open Subtitles انا نسيت العالم يدور حول لوسي
    Eu sei que gostas de pensar que o mundo gira à tua volta, mas isto não tem nada que ver contigo. Open Subtitles أعلم إنّك تحب التفكير بأن العالم يدور حولك، (جيمي)، لكن هذا ليس له علاقة بك.
    - o mundo gira à volta dele. Open Subtitles -لأن العالم يدور حوله
    Achas mesmo que o mundo gira à tua volta, não é? Open Subtitles هل تظنين حقاً أن العالم يتمحور حولك؟
    o mundo gira com sonhadores como tu. Open Subtitles العالم يتمحور حول الحالمين أمثالك يا (هارولد).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more