É claro que o mundo hoje está muito mais perigoso do que estava. | TED | من الواضح أن العالم اليوم أصبح أكثر خطورة مما كان عليه من قبل. |
Já imaginaram o que seria o mundo hoje se reconhecêssemos todos os seres humanos da mesma forma? | TED | هل تستطيعون تخيل كيف سيكون العالم اليوم لو تعاملنا مع كل البشر بنفس الطريقة؟ |
Esta é a dura verdadeque o mundo hoje enfrenta. | Open Subtitles | ههذ الحقيقة المفجعة التي تواجه العالم اليوم |
A forma de lidar com o mundo hoje em dia é não o ignorando. | Open Subtitles | أنت تعلم، إن الطريقة للتعامل مع العالم اليوم ليس تجاهلهُ. |
O Butão criou a mais fabulosa das exportações, uma nova moeda global do bem estar, e 40 países em todo o mundo hoje que estão a estudar o seu próprio FIB. | TED | بوتان في الواقع شكلت المصدر الاساسي لعملة عالمية جديدة للرفاه و هنالك 40 دولة حول العالم اليوم تدرس في الواقع اجمالي السعادة المحلية لديها |
Sinceramente, o mundo hoje não é o que era há alguns anos e ele não foi a parte culpada... | Open Subtitles | في الحقيقة العالم اليوم لم يعد كما كان قبل سنوات وهو لم يكن الطرف المذنب... |
Não, porque os computadores dominam o mundo hoje. | Open Subtitles | لأن الحواسب تحكم العالم اليوم |
Bom, todos nós sofremos durante a guerra, mas se Japão e Alemanha não tivessem vencido, os semitas estariam a comandar o mundo hoje. | Open Subtitles | جميعنا عانينا خلال الحرب ولكن لو لم تنتصر (اليابان) و(ألمانيا) لكان الساميون يديرون العالم اليوم |
O que se passa com o mundo hoje? | Open Subtitles | مالمشكله في العالم اليوم ؟ |
Odeio o mundo hoje | Open Subtitles | "إنّي أكره العالم اليوم" |