"o mundo não funciona" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يعمل العالم
• العالم لا يسير
• العالم لا يعمل

O mundo não funciona assim.
لا يعمل العالم بهذهِ الطريقة

Todos queremos, no princípio. O mundo não funciona assim.
كلنا نريد , في بادئ الأمر العالم لا يسير هكذا

- O mundo não funciona assim.
- إن العالم لا يسير على هذا المنوال.

Ted, O mundo não funciona assim para a maioria das pessoas.
تيد, العالم لا يعمل بتلك الطريقة لأغلب الناس.

Quando deixamos de observar a infraestrutura que permite as ligações, e observamos o que realmente se passa, começamos a perceber que O mundo não funciona da forma como nós pensamos.
حينما نتوقف عن الاهتمام بالبنى التحتية التي تجعل التواصل ممكنا، ونأخذ في تفحص ما يحدث فعليا، نبدأ في إدراك أن العالم لا يعمل تماما بنفس الطريقة التي نتخيل أنه يعمل بها.

O mundo não funciona assim.
إن العالم لا يسير هكذا

Infelizmente, O mundo não funciona assim.
لسوء الحظ العالم لا يعمل هكذا

O mundo não funciona a despeito do mal, Angel.
العالم لا يعمل بدون الشر ، يا (إنجل)

O mundo não funciona assim.
العالم لا يعمل هكذا