"o mundo que eu conheço" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم الذي أعرفه

Não posso conciliar tudo isto com o mundo que eu conheço.
كيف يتوافق كل هذا مع العالم الذي أعرفه!

Sabe, não é, apenas, o mundo que eu conheço.
أعني... أعني أنّه ليس العالم الذي أعرفه

Não vai ser o mundo que eu conheço.
لن يصبح العالم الذي أعرفه

- Este não é o mundo que eu conheço.
-لم يعد العالم الذي أعرفه

- Este não é o mundo que eu conheço?
-لم يعد العالم الذي أعرفه