"o navio" - Translation from Portuguese to Arabic

• السفينة
• القارب
• للسفينة
• المركب
• السفينةِ
• السفينه
• سفينته
• سفينتي
• الغواصة
• مركبته
• محاربة سفينة
• سفينتها
• السّفينة
• السفينةَ
• الناقلة

E quando chegámos a águas com piratas, no estreito de Bab-el-Mandeb e no Oceano Índico, o navio mudou.
و عندما وصلنا إلى بحر القراصنة، أسفل مضيق باب المندب و داخل المحيط الهندي، تغيرت السفينة.

A patrulha Costeira Ievou-os de volta para o navio.
أين الفتية ؟ دورية الساحل اخذتهم إلي السفينة

Amanhã à tarde já terá terminado, e o comboio para o navio não sai antes das 21:40.
اٍن الأمر سينتهى بعد الظهر و لن ينطلق القطار القارب قبل التاسعة و 40 دقيقة

Quem melhor para carregar o navio quando chegarmos a terra firme?
من أفضل منهم على سحب الغنائم للسفينة عندما نصل لليابسة؟

A próxima tarefa é segui-lo até ele encontrar o navio porta-contentores.
إنّ المهمّةَ القادمةَ أَنْ تتبع هذاالصبي حتى يَجدوا المركب بورت

- É por isso que vais voltar para o navio.
- لِهذا أنت تَعُودُ إلى السفينةِ.

Disparei dois torpedos e ambos atingiram o navio alvo.
فقمت بأطلاق كلا الطوربيدين و قد أصاب كلاهما السفينه المستهدفه

Manda-os voltar para o navio e que todos os homens tenham vinho.
عد بهم إلى السفينة وتأكد أن كل شخص حصل على شراب

Não com o navio soviético Leontiev a aparecer pelas redondezas.
ليس كذلك، لأن السفينة الروسية ليانتوف صادف تواجدها بالمنطقة

Chefe parece que o navio deslizou numa tubulação daquela fábrica.
يبدو ان السفينة انزلقت على بعض مواسير هذا المصنع

Capturamos dois deles, que estavam a guardar o navio.
ألقينا القبض على اثنان منهم، كانوا يحرسون القارب.

- Digo que ainda estou apaixonado e que a quero de volta, e fazemos sexo até o navio afundar.
أخبرهـا بأني مـا زلت أحبهـا و أنـي أريد استعـادتهـا ، و بعدهـا نمـارس الجنس حتى يغرق القارب

Se enchêssemos esses cilindros com estes explosivos... e os prendesse de forma que eles ficassem em cima do barco... e então o barco fosse contra o navio, eles iriam... igual a um torpedo, não iriam?
لو مليئنا هذه الاسطوانات بالجلاتين المتفجر وقم باصلاحهم لكي يبرزوا من فوق موؤخرة القارب

o navio estava à mercê das ondas.
وكل ما امكن للسفينة القيام به هو الرقص والتأرجح على إيقاع الأمواج.

E, se eu não chegar em uma hora, voltem para o navio.
إذا لم ألحق بكم خلال ساعة توجهوا للسفينة فى الحال

O barco começa a afundar, eles fogem para o navio, voltam para casa e contam como foram atacados.
ويبدا المركب بالغرق .. ومن ثم يسارعون في العودة الى الشاطىء لكي يخبروا الناس والاصدقاء كيف ان فهود البحر هاجمتهم

- Vamos voltar para o navio.
دعونا نَعُودُ إلى السفينةِ

Pai, o Danglars diz-me que no regresso o navio atracou em Elba.
ابى , دانجلر اخبرنى انه فى الطريق الى الوطن رست السفينه فى البا

Se é o seu navio, então o navio do Governador foi capturado.
إذا كانت هذه سفينته فمن المرجح أن سفينة الحاكم قد أسرت

o navio espera-nos na costa. Há lugar para todos.
سفينتي تنتظر ، هناك اماكن كافية لكلّ شخص

Um incêndio é uma ameaça séria para o navio. Onde é que ele estava? Porque é que ele não conferiu isso antes?
الحريق ، تهديد خطير لأمن الغواصة أين كان هو ؟

Um dever de capitão é ir ao fundo com o navio mas aqui estou eu, seguro e seco, graças ao teu desejo.
مِنْ واجب القبطان أنْ يغرق مع مركبته لكنّي واقف هنا سالماً وجافّاً بفضل أمنيتك

A voar é melhor Quem vai bater o navio voador
"عندما نكون في الأعلى" "من يستطيع محاربة سفينة تطير؟"

Se a China não defender o navio, porque preciso de si?
الآن إذا لم تكن الصين على إستعداد للدفاع عن سفينتها فلماذا أحتاجك؟

o navio tem de estar pronto para a batalha.
هذه السّفينة يجب أن تكون مستعدّة للمعركة.

o navio vinha de Jacarta.
إنَّ السفينةَ كانت مبحرةً من دولة " جـاكـرتـا "

As coordenadas que deste põe o navio no meio do deserto.
تنسق لكم قدم لنا وضع الناقلة في منتصف الصحراء الكبرى.