"o negócio não" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل لم
• العمل لا
• الصفقة لم

Sei que não é muito, mas o negócio não tem estado grande coisa.
وأنا أعلم أنه ليس كثيرا، ولكن العمل لم تكن جيدة في الآونة الأخيرة.

Tu sabias que o negócio não estava a funcionar.
كنت أعرف أن العمل لم يكن يعمل

Todos os dias, luto para manter as nossas "holdings" legítimas, para assegurar que o negócio não volte àquilo que era.
كل يوم، أقاتل لإحافظ على أملاكنا قانونية، لأتأكد أن العمل لا يعود إلى ماكان عليه حسناً، مع ذلك،

Esse tempo passou. o negócio não pode funcionar com grandes perdas.
هذا العمل لا يمكن أن يستمر بوجود سرقاتكبيرةكهذه،لذا لديناالآن إجراءات...

E se o negócio não esperar?
وإذا كانت الصفقة لم تتحمل الانتظار ؟

- Mas o negócio não correu mal.
-لكن الصفقة لم تفشل، أليس كذلك؟

Aparentemente a ciência e o negócio não ligam.
جليٌ أنّ العلم و العمل لا يمتزجان

o negócio não parece ir muito bem.
العمل لا يسير بشكل جيد أليس كذلك؟

- Mesmo agora em que o negócio não vai bem.
حتى الآن العمل لا يسير بشكل جيد _.

Lamento, que o negócio não se tenha feito, mas esta disputa pode ser ótima, para nós.
نعم... (اسف ان الصفقة لم تتم, (روس ولكن هذا المشروع قد يكون ضخما لنا