"o nome de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسم أحد
• على إسم

Vega é a estrela mais brilhante na constelação Lyra, e não é por coincidência que é o nome de um dos meus cães.
النّسر الواقع هو ألمع نجم في كوكبة القيثارة، وليس هذا من قبيل الصدفة أن يكون اسم أحد كلابي.

Esse é o nome de um dos atiradores de 97, no banco North Hollywood na Califórnia.
ذلك اسم أحد المسلحين من الهجوم المسلح على مصرف 97 شمال هولييود في كاليفورنيا

Diz-me o nome de um dos maus jogadores?
اذكر اسم أحد اللاعبين السيئين.

De qualquer forma, eu estou passando o nome de um grande advogado de divórcio, Kir--
على أية حال فقد مررت على إسم ...محامٍ مختص بقضايا الطلاق

Para a fêmea dei o nome da minha querida mãe... e ao macho o nome de um boxeur exótico que conheci num bar.
...الأنثى سميتها على إسم أمي الغالية الراحلة والذكر على إسم ملاكم غريب قابلته مره في حانة

- Então, tens o nome de um tipo?
إذاً هل حصلتَ على إسم شخص؟

Deu o nome de um hotel na alfândega;
لقد أعطت اسم أحد الفنادق للجمارك

Aqui está o nome de um médico.
هذا اسم أحد الأطباء

Na verdade, de acordo com a minha pesquisa, foi assim baptizado porque também é o nome de um medíocre, contudo impressionante, filme do Michael Douglas, de 1983.
،في الوقت الراهن، واستنادا لأبحاثي تمت تسميتها بهذا الإسم لأنه أيضا اسم أحد أفلام (مايك دوغلاس) الذي يعود لـ 1983

É suposto ser punido por ter o nome de um dos sócios da HHM? Não me pode retirar o meu nome.
وعلي أن أُعاقب لانه لدي اسم يشبه اسم أحد شركاء (اتش اتش ام)؟

A Shaw deu-me o nome de um contacto na zona segura mais próxima.
‫أعطاني (شو) اسم أحد معارفه ‫في أقرب منطقة آمنة