"o nome dela em" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسمها على
• اسمها في

Não, por ela meter o nome dela em tudo no frigorífico.
لا, حول كيف اعتادت دوماً على وضع اسمها على كل شيء في الثلاجة.

Foi só um encontro e andas a escrever o nome dela em todas as paredes e pedras da cidade.
التقيتما مرة في ليلة ومنذ ذالك الوقت و انت تكتب اسمها على الجدار

Não vi o nome dela em nenhum dos apartamentos.
لم أر اسمها على أي من الشقق.

Põe o nome dela em neon e continua a não haver!
وضع اسمها في نيون وهناك لا يزال غير واحد.

No início, só ao dizer o nome dela em privado parecia que estava a dar-lhe vida.
بادئ الأمر، ذكر اسمها في خلوة مع نفسي حتى، كان يعطيني الانطباع بإحيائها

E aviso-a, se ler o nome dela em algum sítio que não seja no "Court Circular", persigo-a, arruíno-a e faço com que a prendam.
و إنني أحذرك إن قرأت اسمها في أي تعميم قضائي فسأتعقبكِ و أدمركِ و أقوم بحبسك هل هذا واضح؟