"o nome que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإسم الذي
• الأسم الذي
• الإسم الذى
• الاسم الذي
• ما تطلقه
• اسمي الذي
• الاسم الذى
• بالاسم الذي
• اي اسم
• الاسم المكتوب
• اخر اطلقناه
• أي اسم
• ما أسميته
• للاسم الذي

Digo, o nome que antecede todos os seus nomes.
أقصِد، ما هو الإسم الذي سبق كُلّ الأسماء الأخرى؟

Superstição é o nome que os ignorantes dão à sua ignorância.
الخرافات هو الإسم الذي يطلقه الجهلة على جهلهم

Dusty é o nome que demos a este gato.
ضستي هو الأسم الذي أطلقناه على تلك القطة.

Prometo-te que não desonrarei o nome que me deste.
أعدك أنني لن أهين الأسم الذي منحتني إياه

É o nome que dão à nossa missão em Rorke's Drift.
إنه الإسم الذى يطلقونه على مهمتنا يركزون الآن على روكى دريفت

Acha que me importo com o nome que gritam nas ruas?
اني لا أَهتمُّ ما الاسم الذي يصيحون به في الشوارعِ؟

É o nome que a imprensa lhe deu.
هذا ما تطلقه الصحافة على من رمى هذه الجثث بعيداً عن الشاطئ

Gazal é o nome que deram a um dos assassinos mais perigosos do mundo, ninguém o identificou, portanto não fazemos ideia de onde ele é, como é que ele é.
جزال هو الإسم الذي يطلقونه على أكثر القتلة خطورة ووحشية لذا لا نعرف بالظبط من هو .. ولا من أين ..

Pegamos no nome do animal de estimação em criança e a rua em que crescemos e voilà, é o nome que usaríamos se fôssemos uma estrela porno.
تأخذ اسم حيوان طفولتك الأليف والشارع الذي نشأت به، وها هو. هذا الإسم الذي ستحمله إذا كنت نجم دعارة.

o nome que consta é Frederic. Para onde foi transferida?
الإسم الذي أمامي هنا هو فريدريك إلي أين تم نقلك ؟

Foi o nome que me disseste antes?
ناتاشا, هل هذا هو الإسم الذي قلتيه من قبل؟

Creio que o nome que usou quando ajudou a convocar-me foi...
اعتقدتُ ان الإسم الذي إستخدمتهِ ...عندما ساعدتِ في إستدعائي كانَ

"Pan troglodytes" o nome que lhe damos, significa "habitante de grutas".
بان تروجلودايتس ، الأسم الذي اطلقناه عليه ، يعني ساكن الكهف

É o nome que ele usa agora. O casamento está a dar para o torto
إنه الأسم الذي يستخدمه الآن لقدإنفصلحديثاًعنزواجه.

É o nome que todos te chamam, agora.
إنه الأسم الذي يناديك به كل الناس هنا الآن

Prometo que não desonrarei o nome que deu-me.
أعدك أنني لن أشين الأسم الذي منحتني إياه

É o nome que o Coronel O'Neill deu ao meu simbiote.
إنه الإسم الذى أطلقه الكولونيل أونيل على السيمبيوت خاصتى

Jill Roberts é o nome que o mundo inteiro conhecerá.
اسمها هو جيل روبرتز الاسم الذي سيعرفه جميع العالم

É o nome que a mídia deu a quem está a atirar aqueles corpos para o oceano.
هذا ما تطلقه الصحافة على من رمى هذه الجثث بعيداً عن الشاطئ

Espero que honres o nome que te dei.
أتمنى بأن تعمل بجد من أجل اسمي الذي منحته لك

O nome verdadeiro dele é Michael. É o nome que o Alan lhe queria dar.
انه اسمه الفعلى انه الاسم الذى والده كان يذكرة بة

Então, se quer continuar a fazer negócios nesta cidade, dê-nos o nome que está na ponta da língua neste momento.
إذا أردتَ أن تتابع عملك في هذه المدينة أخبرنا بالاسم الذي على طرف لسانك الآن

Não. Eles deixam-nos escolher o nome que quisermos, quando lá chegamos.
يدعونك تختار اي اسم تريد عندما تكون هناك

"o nome que é escrito no coração, é esse que tu cairás"
"الاسم المكتوب على القلب الوحيد الذي ستقعين به"

"Experiência" é o nome que damos aos nossos erros.
التجربة ببساطة معنى اخر اطلقناه على اخطائنا

Escolhe. Podes ter o nome que quiseres.
خذ اختيار يمكنك أن يكون لديك أي اسم تريد

É esse o nome que dão à pornografia hoje em dia?
أليس ذلك ما أسميته - أفلام إباحية تلك الأيام؟

Ele merece um lugar de destaque, que reflicta o nome que tem.
إنه يستحق مركز مرموق يستحقه للاسم الذي يحمله