"o normal" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعتاد
• العادة
• العادي
• المُعتاد
• الطبيعي
• المعدل

Não tens de ser mais arrogante do que o normal.
حسناً، لا داعي لأن تكون أكثر تعجرفاً من المعتاد.

Espero que não te tenham acordado mais cedo que o normal.
حسنا، آمل أنهم لم يوقظك في وقت أبكر من المعتاد.

Esta noite disseste mais disparates do que o normal, Sophie.
انت تتحدثين بكلام فارغ الليلة اكثر من المعتاد يا صوفى

Acordar com uma caixa de correio três vezes mais cheia que o normal podia demorar nove vezes mais a limpar.
إذ أن الاستيقاظ على صندوق وارد يحوي ثلاثة أضعاف ما يحويه في العادة قد يستغرق تسعة أضعاف الزمن اللازم لإنهائه.

Ele terminou. o normal seria separar-nos durante algumas horas.
الشيء العادي هو الذهاب بطرق متفرقة لعدة ساعات

O seu cérebro tem uma camada protectora maior que o normal.
دماغك محمية بطبقة من سائل سمكها يزيد عن المعتاد بثمن بوصة.

O Stargate está a tentar drenar mais energia do sistema do que o normal.
البوابة تحاول سحب طاقة أكبر من المعتاد من النظام

o normal é pegarmos num quebra-nozes e parti-la.
فالأمر المعتاد أن تستعين بكسارة جوز وتفتحها.

Tu sabes, assustar uns tipos, balançar umas trepadeiras, o normal.
أنت تعرف , أخفت بعض الأشخاص أرجحت بعض النباتات , المعتاد

Griffin, seu trabalho dessa semana é pior do que o normal.
عملك مدخول " جريفن " المعتاد من أسوأ الأسبوع هذا

Meu supervisor foi chamado para ajudar em outro procedimento, e a cirurgia terminou mais rápido do que o normal.
ثم يتلقى الطبيب المقيم نداءً للاستشارة بشأن إجراء و انتهت الجراحة أسرعَ من المعتاد

Ou esse beijo alterou a minha noção do tempo e espaço ou este sítio está mais movimentado do que o normal. É um dia óptimo para notícias.
إمّا أن تلك القبلة قد غيّرت إدراكي للزمان والمكان، أم أنّ الحركة نشيطة بهذا المكان أكثر من المعتاد.

Algum de vocês usou as suas capacidades de forma extrema no noite passada, muito mais do que o normal?
هل استعمل أحدكم قدراته أكثر من المعتاد ليلة أمس؟

Nenhuma vermelha aqui. Só o normal, castanho, verde e transparente.
لا توجد قوارير حمراء هنا المعتاد فحسب ، البني والأخضر

De qualquer modo, num verão o meu pai ficou longe mais do que o normal.
على العموم في إحدى الصيفيات والدي كان بعيدا أكثر من المعتاد

O gelo está congelando o Mar de Beaufort, mais depressa que o normal para esta época do ano.
بحر بوفور بدأ يتجمد أسرع من المعتاد في هذا الوقت من العام

Por algum motivo, as tensões estavam mais altas do que o normal.
لسبب ما , التوتر كان مرتفعاً على غير العادة

Eu diria, melhor do que o normal, na verdade eu acho que está fantástico.
يمكني أن أقول أنهاأفضلمن العادة.. حياتي الشخصة أصبحت رائعة

Mesmo assim, há menos garotas do que o normal.
نوعاً ما ، لا يوجد فتيات هنا أكثر من العادة

Vemos que o mundo está a sentir-se usado 3,3 vezes mais que o normal.
نرى أن العالم يستخدم مشاعراً أكثر ب 3.3 مرة من المستوى العادي الآن.

Nada. Ele olha-te com olhos de peixe morto nas reuniões, e ele está mais irritado que o normal.
حسناً، هو ينظر إليكِ بعيون الجرو هذه خلال البيانات المُوجزة، وهو أقلّ نزقاً من المُعتاد.

Não há equipa para cirurgia de ambulatório a meio da noite, porque normalmente, este procedimento seria feito por um cirurgião num B.O. normal.
لا يوجد فريق رمز في قسم المرضى الخارجيين في منتصف الليل، لأن الوضع الطبيعي هو أن تجري هذه العمليّة بيد جرّاح

O teu coração está a bater 3 vezes mais rápido que o normal... porque estás a perder muito sangue.
بالعادة ستنزف بثلاثة اضعاف المعدل الطبيعي لأنك خسرت الكثير من الدماء