"o nosso inimigo comum" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدونا المشترك

o nosso inimigo comum, os Harkonnens, tem novamente o controlo de Arrakis.
عدونا المشترك زالهاركوننيز سيتحكمون مره اخرى فى اريكاس

Uma aliança poderia ser extremamente útil para ambos, contra o nosso inimigo comum.
التحالف يثبت أنة مفيد جدا إلى كلانا . ضد عدونا المشترك

A nossa independência não pode ser atingida... se formos nada mais do que peões, no interminável jogo francês com o nosso inimigo comum.
إستقلالنا لن يتحقق إذا ظللنا نحن لاشئ سوى رقعه لعب لفرنسا في حربها الضاريه الغير منتهيه مع عدونا المشترك

Mas ela é o nosso inimigo comum e tu não podes confiar nela.
ولكنها هي عدونا المشترك وعليك بألا أن تثق بها

O importante é mantermo-nos aliados contra o nosso inimigo comum.
من المهم أن نقف معاً بوجه عدونا المشترك

O único culpado talvez seja o nosso inimigo comum.
لاملامة على احد عدا عدونا المشترك

Diz-nos o que ele e o Cobra planearam... para podermos destruir o nosso inimigo comum em conjunto.
أخبرنا بما يخطط هو (كوبرا) كي ندمر عدونا المشترك. معاً.

Juntei-vos, para discutir o nosso inimigo comum, Homer Simpson.
أودّ مناقشة عدونا المشترك (هومر سمبسون)