"o nosso momento" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحظتنا
• وقتنا

o nosso momento histórico não é o fim da história e pode ser tanto uma origem de conforto como uma causa para preocupação.
لحظتنا التاريخية ليست نهاية التاريخ، وتلك مدعاة للراحة أكثر من كونها سببًا للقلق.

Esqueço-me de tudo, e podemos recomeçar. Este pode ser o nosso momento decisivo.
و يمكننا أنّ نبدأ من جديد، هذهِ قدّ تكون لحظتنا الحاسمة.

Tenho as armas, os canhões e o castelo. Este é o nosso momento.
لدي السلاح, والمدافع, والقلعه, هذه هي لحظتنا.

Esperamos muito por isso, este é o nosso momento.
لقد قاموا باحتكار السوق لمدة طويلة جدا وهذا هو وقتنا

Encontro-me aqui em cima, com Mimo-gaio, para anunciar que o nosso momento chegou!
ولكني أقف هنا مع الطائر المقلد لنعلن أن وقتنا قد حان

E também assumo que lhe mencionaste o nosso momento.
كما اعتقدتُ أنّكِ أخبرته عن لحظتنا المشتركة

Mas acreditem quando digo que o nosso momento decisivo está próximo.
ولكن صدّقوني عندما أقول أن لحظتنا الحاسمة قريبة

Agora é que vai ser, Pequeño Amigo. É o nosso momento. A nossa vez.
هذه هي لحظتنا ووقتنا يا صديقي الصغير

E acho que o importante é fazer disto o nosso momento perfeito.
وأنا أعتقد أن الحل هو أن... علينا أن نجعل من هذه اللحظة لحظتنا المثالية.

Já vi que partilhaste o nosso momento com o teu marido.
لقد سمعت أنكِ أخبرتي زوجك عن لحظتنا

Allah seja louvado. o nosso momento chegou.
المجد لله حانت لحظتنا

Vamos ter o nosso momento.
لنذهب للحصول على لحظتنا

Se tu contares ao Cappie, vais estragar o nosso momento.
إذا أخبرت كابي، ستهدم لحظتنا.

Este é o nosso momento, vamos agarra-lo
هذه هي لحظتنا .. لنمسكها

É o nosso momento.
المد ينقلب. إنها لحظتنا.

E este, acreditem, é o nosso momento.
وهذا, صدقوني, هذه هي لحظتنا.

Este é o nosso momento... nossa hipotese de mostrar a todos o nosso valor pode dar esse exemplo com dignidade, integridade e honra que construiu esta nação e que construiremos de novo.
هذا هو وقتنا... فرصة جهدنا لنعود إلى أفضل من الذي نحن عليه. أن يكونوا قدوة مع الكرامة و

Vais remar e esperar, e o nosso momento chegará.
ستقوى وسوف تنتظر وسوف يأتي وقتنا

Victoria, escuta, o nosso momento está a morrer.
،فيكتوريا)، اسمعي) وقتنا يموت، ما هذا الهراء؟

Porque agora é o nosso momento.
, لأن الآن حان وقتنا

É o nosso momento especial com o vosso pai.
هذا وقتنا الخاص مع ابيكم.