"o nosso número" - Translation from Portuguese to Arabic

• رقمنا
• أرقامنا

o nosso número deve ser parecido com o do canil.
يبدو أن رقمنا مشابه لرقم زريبة الحيوانات.

Bom, os cidadãos já têm o nosso número. Agora, vamos jogar o jogo da espera.
الزبائن حصلوا على رقمنا من الإعلان والآن نلعب لعبة الإنتظار

Não quero que apareça aqui a polícia porque o teu pai viu o nosso número na factura telefónica. Lamento, querida.
آخر شيء أحتاجه هو أن يأتي شرطي إلى هنا لأن رقمنا على الفاتورة أنا آسف عزيزتي

Nada. Tens o nosso número de Maine. Lembra-te de levar a chave.
-لا شيء ,و لديك رقمنا في "ميين" لا تنسي أن تكلمنا

Dou-lhe o nosso número directo.
دعيني أعطيك أحد أرقامنا لتتصلي بنا مباشرة

Têm o nosso número se precisarem de um sítio para passar a noite.
و مره أخرى, لديكم رقمنا إذا إحتجتم مكان لترتاحو فيه

Este é o nosso número. Memorize-o e depois queime o papel.
اذن,هذا هو رقمنا,احفظيه ومن ثم احرقي الورقة

A mala que coincide com o nosso número foi enviada do Consulado Britânico há um ano.
الحقيبة التي تُتطابق رقمنا قد تمّ شحنها مِن القنصليّة البريطانيّة قبل نحو عامٍ.

Não quero que apareça aqui a polícia porque o teu pai viu o nosso número na factura telefónica.
آخر شيء أريده هو وجود شرطياً هنا. لأن والدكِ سوف يرى رقمنا على فاتورة الهاتف.

Se se lembrar de mais alguma coisa, este é o nosso número e nós ficamos aqui na cidade.
اذا تذكرت اي شئ اخر هذا هو رقمنا , ونحن سنبقى محليين

Acho que o nosso número pode ser criminoso, afinal.
أعتقد أن رقمنا ربما يكون مجرمًا في نهاية الأمر

Então o nosso número não é o único a fazer o trabalho da voz.
اذاً رقمنا ليس الشخص الوحيد الذي يقوم بمناقصات الصوت

Então isto significa que o nosso número é o Presidente dos Estados Unidos.
اذاً هذا يعني ان رقمنا هو رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Usou o nosso número real para fazer a reserva?
هل إستخدمت رقمنا الحقيقي للحجز؟

Mas se prestarem atenção à imagem, percebem que ele está por baixo de um sinal azul, que diz: "Se precisa de ajuda, se precisa de comida ou abrigo "ou quer fazer um donativo, "ligue 311, o nosso número de serviço à comunidade".
لكن إن تمعنتم في الصورة، سترونه واقفًا تحت لافتة زرقاء، مكتوبٌ عليها "إذا أردت مساعدة أو أردت مأوى أو طعامًا أو إن أردت التبرع، الرجاء الاتصال بـ311، رقمنا للخدمة المجتمعية.

Eles têm o nosso número.
أوه ، لقد حصلوا على رقمنا

Até mudei o nosso número...
أن حتى رقمنا تغير.

É o nosso número mágico.
هذا رقمنا السحري

Até parece. O destino perderia o nosso número.
القدر قد يضيع رقمنا

Sim, fiz com que ele memorizasse o nosso número.
لقد جعلته يتذكر رقمنا

Bem, se se lembrar de algo, tem o nosso número.
حسناً، إن تذكّرت أي شيء آخر، فلديك أرقامنا