"o nosso tipo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من نوعية

Lembras-te de quando disse que isto não era o nosso tipo de problema?
أنت هل تذكر عندما قلت لك بأنه ليس من نوعية مشاكلنا؟

Não parece muito o nosso tipo de caso.
لا تبدو من نوعية القضايا التي نحقق فيها عادة.

Mas não parece ser o nosso tipo de problema. É.
لكن هذا لايبدو من نوعية مشكلتنا

Então, achas que talvez seja o nosso tipo de problema?
إذن تظن بأنّ هذا من نوعية مشاكلنا ؟

Começo a pensar que talvez não seja o nosso tipo de coisa.
بدأت أشك أن الأمر ليس من نوعية اختصاصنا